Das letzte Hemd - Hans Alberstranslation in Russian
Johnny
ist
pleite,
so
sagen
die
Leute
Говорят,
Джонни
на
мели,
милая,
Und
er
hat
doch
so
gespart
А
ведь
так
копил
он
деньги.
Denn
seine
Kasse
ist
leer
mangels
Masse
Теперь
его
касса
пуста,
дорогая,
Und
jetzt
hat
er
so'n
Bart
И
он
оброс
щетиной,
как
сорняк
в
поле.
Als
man
um
Rat,
mich
mal
gefragt
Когда
меня
спросили
о
совете,
милая,
Hab
ich
nur
lächelnd
gesagt
Я
лишь
улыбнулся
и
сказал:
Das
letzte
Hemd
В
последней
рубашке,
Hat
leider
keine
Taschen
Увы,
карманов
нет,
дорогая.
Man
lebt
nur
einmal,
einmal,
einmal
auf
der
Welt
Живем
лишь
раз,
лишь
раз,
лишь
раз
на
этом
свете,
милая,
Drum
lasst
uns
schnell
Так
давайте
же
скорей
Den
kleinen
Rest
vernaschen
Промотаем
все,
что
осталось.
Im
Himmel
braucht
der
Mensch,
bestimmt,
bestimmt
kein
Geld
На
небесах
мужчине
деньги
точно
не
нужны,
поверь
мне.
(Das
war
schon
früher
so)
(Так
было
всегда)
Das
ist
aber
auch
noch
heute
so
И
сегодня
так
же,
милая,
Im
Himmel
braucht
На
небесах
Der
Mensche
bestimmt
kein
Geld
Деньги
точно
не
нужны.
(Das
letzte
Hemd)
(В
последней
рубашке)
(Hat
leider
keine
Taschen)
(Увы,
карманов
нет)
Man
lebt
nur
einmal,
einmal,
einmal
auf
der
Welt
Живем
лишь
раз,
лишь
раз,
лишь
раз
на
этом
свете,
милая,
Drum
lasst
uns
schnell
Так
давайте
же
скорей
Den
kleinen
Rest
vernaschen
Промотаем
все,
что
осталось.
Im
Himmel
braucht
der
Mensch,
bestimmt
kein
Geld
На
небесах
мужчине
деньги
точно
не
нужны.
(Das
war
schon
früher
so)
(Так
было
всегда)
Das
ist
aber
auch
noch
heute
so
И
сегодня
так
же,
милая,
Im
Himmel
braucht
На
небесах
Der
Mensche
bestimmt,
bestimmt
kein
Geld
Деньги
точно,
точно
не
нужны.
Rate the translation
1
Das Herz von St. Pauli
2 Ganz Dahinten, Wo Der Leuchtturm Steht.
3 Hoppla, jetzt komm ich
4 Ich Kam Aus Alabama.
5 Immer Wenn Ich Gluecklich Bin
6 Komm' Auf Die Schaukel, Luise.
7 Ich bin der Hans im Glueck
8 Mein Gorilla Hat 'ne Villa Im Zoo.
9 Nun Muss Ich Fort, Ade Mein Kind
10 Ases Tod
11 Auf Der Reeperbahn Nachts Um Halb Eins
12 In meinem Herzen, Schatz, da ist fuer viele Platz
13 Und ueber uns der Himmel
14 Jawohl, Meine Herren
15 Good Bye, Johnny.
16 Ich Frag' Nicht Ob Du Geld Hast
17 Bein ersten mal da Tuts noch weh
18 In Vierundzwanzig Stunden Kann Soviel Geschehen
19 Flieger, Gruess' Mir Die Sonne
20 Sag, wie heißt du Kleine
21 Kind, Du Brauchst Nicht Weinen
22 In Hamburg An Der Elbe.
23 Das letzte Hemd
24 Weine Nicht
25 In jedem Hafen gibt's den Blauen Peter
26 Kaept'n BayBay aus Shanghai
27 Kleine weisse Moewe
28 Nimm mich mit, Kapitaen, auf die Reise
29 O Signorina Rina Rina
30 La Paloma.
31 In einer Sternennacht am Hafen
32 Das gibt es nur in Texas
33 Der Wind Und Das Meer
34 Einmal noch nach Bombay
35 Lied Der Ferne
36 Nic Ist Braun Wie Eine Kaffeebohne
37 Seemannslied
38 In Arizona
39 Kleine Nordseeschwalbe
40 Hein Mueck
2 Ganz Dahinten, Wo Der Leuchtturm Steht.
3 Hoppla, jetzt komm ich
4 Ich Kam Aus Alabama.
5 Immer Wenn Ich Gluecklich Bin
6 Komm' Auf Die Schaukel, Luise.
7 Ich bin der Hans im Glueck
8 Mein Gorilla Hat 'ne Villa Im Zoo.
9 Nun Muss Ich Fort, Ade Mein Kind
10 Ases Tod
11 Auf Der Reeperbahn Nachts Um Halb Eins
12 In meinem Herzen, Schatz, da ist fuer viele Platz
13 Und ueber uns der Himmel
14 Jawohl, Meine Herren
15 Good Bye, Johnny.
16 Ich Frag' Nicht Ob Du Geld Hast
17 Bein ersten mal da Tuts noch weh
18 In Vierundzwanzig Stunden Kann Soviel Geschehen
19 Flieger, Gruess' Mir Die Sonne
20 Sag, wie heißt du Kleine
21 Kind, Du Brauchst Nicht Weinen
22 In Hamburg An Der Elbe.
23 Das letzte Hemd
24 Weine Nicht
25 In jedem Hafen gibt's den Blauen Peter
26 Kaept'n BayBay aus Shanghai
27 Kleine weisse Moewe
28 Nimm mich mit, Kapitaen, auf die Reise
29 O Signorina Rina Rina
30 La Paloma.
31 In einer Sternennacht am Hafen
32 Das gibt es nur in Texas
33 Der Wind Und Das Meer
34 Einmal noch nach Bombay
35 Lied Der Ferne
36 Nic Ist Braun Wie Eine Kaffeebohne
37 Seemannslied
38 In Arizona
39 Kleine Nordseeschwalbe
40 Hein Mueck
Attention! Feel free to leave feedback.