Hans Albers - Flieger, Gruess' Mir Die Sonne - translation of the lyrics into French
Hans Albers Flieger, Gruess' Mir Die Sonne

Hans Albers - Flieger, Gruess' Mir Die Sonne

Lyrics and translation Hans Albers - Flieger, Gruess' Mir Die Sonne




Flieger, Gruess' Mir Die Sonne
Pilote, salue le soleil pour moi
Vom Nordpol zum Südpol ist nur ein Katzensprung
Du pôle Nord au pôle Sud, ce n'est qu'un saut de puce
Wir fliegen die Strecke, bei jeder Witterung
On vole sur la route, par tous les temps
Wir warten nicht, wir starten
On n'attend pas, on décolle
Was immer auch geschieht
Quoi qu'il arrive
Durch Wind und Wetter, klingt das Fliegerlied
Par le vent et le mauvais temps, la chanson du pilote résonne
Flieger, grüß mir die Sonne
Pilote, salue le soleil pour moi
Grüß mir die Sterne und grüß mir den Mond
Salue les étoiles et salue la lune pour moi
Dein Leben, das ist ein Schweben
Ta vie, c'est flotter
Durch die Ferne, die keiner gewohnt
À travers la distance, à laquelle personne n'est habitué
Schneller, und immer schneller
Plus vite, et toujours plus vite
Rast der Propeller, wie Dir's grad' gefällt
L'hélice tourne, comme tu l'aimes
Piloten ist nichts verboten
Rien n'est interdit aux pilotes
Drum gib Vollgas, und flieg um die Welt
Alors donne plein gaz, et fais le tour du monde
Such Dir die schönste Sternenschnuppe aus
Choisis la plus belle étoile filante
Und bring' sie Deinem Mädl' mit nach Haus
Et apporte-la à ta petite amie
Flieger, grüß mir die Sonne
Pilote, salue le soleil pour moi
Grüß mir die Sterne und grüß mir den Mond
Salue les étoiles et salue la lune pour moi
Flieger, grüß mir die Sonne
Pilote, salue le soleil pour moi
Grüß mir die Sterne und grüß mir den Mond
Salue les étoiles et salue la lune pour moi
Dein Leben, das ist ein Schweben
Ta vie, c'est flotter
Durch die Ferne, die keiner gewohnt
À travers la distance, à laquelle personne n'est habitué
Schneller, und immer schneller
Plus vite, et toujours plus vite
Rast der Propeller, wie Dir's grad' gefällt
L'hélice tourne, comme tu l'aimes
Piloten ist nichts verboten
Rien n'est interdit aux pilotes
Drum gib Vollgas, und flieg um die Welt
Alors donne plein gaz, et fais le tour du monde
Such Dir die schönste Sternenschnuppe aus
Choisis la plus belle étoile filante
Und bring' sie Deinem Mädl' mit nach Haus
Et apporte-la à ta petite amie
Flieger, grüß mir die Sonne
Pilote, salue le soleil pour moi
Grüß mir die Sterne und grüß mir den Mond
Salue les étoiles et salue la lune pour moi




Writer(s): Allan Gray, Walter Reisch
Hans Albers - Sein Leben, seine Lieder
Album
Sein Leben, seine Lieder
date of release
12-10-2009

1 Das Herz von St. Pauli
2 Ganz Dahinten, Wo Der Leuchtturm Steht.
3 Hoppla, jetzt komm ich
4 Ich Kam Aus Alabama.
5 Immer Wenn Ich Gluecklich Bin
6 Komm' Auf Die Schaukel, Luise.
7 Ich bin der Hans im Glueck
8 Mein Gorilla Hat 'ne Villa Im Zoo.
9 Nun Muss Ich Fort, Ade Mein Kind
10 Ases Tod
11 Auf Der Reeperbahn Nachts Um Halb Eins
12 In meinem Herzen, Schatz, da ist fuer viele Platz
13 Und ueber uns der Himmel
14 Jawohl, Meine Herren
15 Good Bye, Johnny.
16 Ich Frag' Nicht Ob Du Geld Hast
17 Bein ersten mal da Tuts noch weh
18 In Vierundzwanzig Stunden Kann Soviel Geschehen
19 Flieger, Gruess' Mir Die Sonne
20 Sag, wie heißt du Kleine
21 Kind, Du Brauchst Nicht Weinen
22 In Hamburg An Der Elbe.
23 Das letzte Hemd
24 Weine Nicht
25 In jedem Hafen gibt's den Blauen Peter
26 Kaept'n BayBay aus Shanghai
27 Kleine weisse Moewe
28 Nimm mich mit, Kapitaen, auf die Reise
29 O Signorina Rina Rina
30 La Paloma.
31 In einer Sternennacht am Hafen
32 Das gibt es nur in Texas
33 Der Wind Und Das Meer
34 Einmal noch nach Bombay
35 Lied Der Ferne
36 Nic Ist Braun Wie Eine Kaffeebohne
37 Seemannslied
38 In Arizona
39 Kleine Nordseeschwalbe
40 Hein Mueck
Attention! Feel free to leave feedback.