Lyrics and translation Hans Albers - Flieger, grüß' mir die Sonne

Flieger, grüß' mir die Sonne

Vom Nordpol zum Südpol ist nur ein Katzensprung
Wir fliegen die Strecke bei jeder Witterung
Wir warten nicht, wir starten, was immer auch geschieht
Durch Wind und Wetter klingt das Fliegerlied

Flieger, grüß mir die Sonne
Grüß mir die Sterne und grüß mir den Mond
Dein Leben, das ist ein Schweben
Durch die Ferne, die keiner bewohnt

Schneller und immer schneller
Rast der Propeller, wie dir's grad gefällt
Piloten ist nichts verboten
Drum gib Vollgas und flieg um die Welt

Such dir die schönste Sternenschnuppe aus
Und bring sie deinem Mädel mit nach Haus
Flieger, grüß mir die Sonne
Grüß mir die Sterne und grüß mir den Mond

Flieger, grüß mir die Sonne
Grüß mir die Sterne und grüß mir den Mond
Dein Leben, das ist ein Schweben
Durch die Ferne, die keiner bewohnt

Schneller und immer schneller
Rast der Propeller, wie dir's grad gefällt
Piloten ist nichts verboten
Drum gib Vollgas und flieg um die Welt

Such dir die schönste Sternenschnuppe aus
Und bring sie deinem Mädel mit nach Haus
Flieger, grüß mir die Sonne
Grüß mir die Sterne und grüß mir den Mond

Летчик, приветствуй солнце от меня

От Северного полюса до Южного – всего лишь кошачий прыжок
Мы пролетаем это расстояние в любую погоду
Мы не ждем, мы взлетаем, что бы ни случилось
Сквозь ветер и непогоду звучит песня летчика

Летчик, приветствуй солнце от меня
Приветствуй звезды и приветствуй луну
Твоя жизнь – это парение
Сквозь дали, где никто не живет

Быстрее и все быстрее
Вращается пропеллер, как тебе нравится
Пилотам ничего не запрещено
Поэтому жми на газ и лети вокруг света

Выбери самую красивую падающую звезду
И принеси ее своей девушке домой
Летчик, приветствуй солнце от меня
Приветствуй звезды и приветствуй луну

Летчик, приветствуй солнце от меня
Приветствуй звезды и приветствуй луну
Твоя жизнь – это парение
Сквозь дали, где никто не живет

Быстрее и все быстрее
Вращается пропеллер, как тебе нравится
Пилотам ничего не запрещено
Поэтому жми на газ и лети вокруг света

Выбери самую красивую падающую звезду
И принеси ее своей девушке домой
Летчик, приветствуй солнце от меня
Приветствуй звезды и приветствуй луну