Lyrics and translation Hans Albers - Hoppla, jetzt komm ich
Heut
muß
ein
Mann
seinen
Mann
stehn
Aujourd'hui,
un
homme
doit
se
montrer
digne
de
son
nom
Wenn
er
was
will
und
was
kann
S'il
veut
quelque
chose
et
s'il
en
est
capable
Heut
laßt
uns
hinten
nicht
anstehn
Aujourd'hui,
ne
restons
pas
à
la
traîne
Sonst
kommst
du
vorne
nicht
an
Sinon,
tu
ne
pourras
pas
arriver
en
premier
Sag,
daß
du
auch
auf
der
Welt
bist
Dis
que
tu
es
aussi
au
monde
Nur
immer
ran
an
den
Speck
Attaque-toi
toujours
au
lard
Wenn
dir
die
Straße
verstellt
ist
Si
la
route
est
bloquée
Spring
über
alles
hinweg
Saute
par-dessus
tout
Hoppla,
jetzt
komm
ich!
Hoplà,
voici
que
j'arrive
!
Alle
Türen
auf,
alle
Fenster
auf
Toutes
les
portes
ouvertes,
toutes
les
fenêtres
ouvertes
Hoppla,
jetzt
komm
ich!
Hoplà,
voici
que
j'arrive
!
Und
wer
mit
mir
geht,
der
kommt
eins
rauf
Et
celui
qui
me
suit,
il
monte
d'un
cran
Einen
Happen
möcht
ich
schnappen
von
der
schönen
Welt
J'aimerais
saisir
une
bouchée
de
ce
beau
monde
Und
das
Leben
mal
erleben,
so
wie
es
mir
gefällt
Et
vivre
la
vie,
comme
je
l'entends
Hoppla,
jetzt
komm
ich!
Hoplà,
voici
que
j'arrive
!
Alle
Türen
auf,
alle
Fenster
auf
Toutes
les
portes
ouvertes,
toutes
les
fenêtres
ouvertes
Und
die
Straße
frei
für
mich!
Et
la
route
libre
pour
moi
!
Alle
Türen
auf,
alle
Fenster
auf!
Toutes
les
portes
ouvertes,
toutes
les
fenêtres
ouvertes
!
Und
die
Straße
frei
für
mich!
Et
la
route
libre
pour
moi
!
Wenn
du
mal
Glück
bei
den
Fraun
hast
Si
tu
as
de
la
chance
avec
les
femmes
Fall
mit
der
Türe
ins
Haus
Fonce
tête
baissée
Sonst
bist
du
immer
nur
Zaungast
Sinon,
tu
ne
seras
qu'un
simple
spectateur
Und
mit
dem
Glück
ist
es
aus
Et
le
bonheur
te
fuira
Wenn
sich
noch
andere
bewerben
Si
d'autres
se
présentent
Mußt
du
ne
Lippe
riskier'n
Il
faut
oser
Dann
können
die
nichts
mehr
erben
Alors
ils
ne
pourront
plus
hériter
Dann
können
die
nur
verlier'n
Ils
ne
pourront
que
perdre
Hoppla,
jetzt
komm
ich!
Hoplà,
voici
que
j'arrive
!
Alle
Türen
auf,
alle
Fenster
auf
Toutes
les
portes
ouvertes,
toutes
les
fenêtres
ouvertes
Hoppla,
jetzt
komm
ich!
Hoplà,
voici
que
j'arrive
!
Und
wer
mit
mir
geht,
der
kommt
eins
rauf
Et
celui
qui
me
suit,
il
monte
d'un
cran
Einen
Happen
möcht
ich
schnappen
von
der
schönen
Welt
J'aimerais
saisir
une
bouchée
de
ce
beau
monde
Und
das
Leben
mal
erleben,
so
wie
es
mir
gefällt
Et
vivre
la
vie,
comme
je
l'entends
Hoppla,
jetzt
komm
ich!
Hoplà,
voici
que
j'arrive
!
Alle
Türen
auf,
alle
Fenster
auf
Toutes
les
portes
ouvertes,
toutes
les
fenêtres
ouvertes
Und
die
Straße
frei
für
mich!
Et
la
route
libre
pour
moi
!
Und
die
Straße
frei
für
mich!
Et
la
route
libre
pour
moi
!
Rate the translation
1
La Paloma (Ein Wind weht von Süd und zieht mich hinaus auf See)
2 Mein Junge halt die Füße still
3 Das Lied vom Nigger Jim
4 Auf Der Reeperbahn Nachts Um Halb Eins
5 In jedem Hafen gibt's den Blauen Peter
6 Einmal noch nach Bombay
7 O Signorina Rina Rina
8 Das Herz von St. Pauli
9 Good Bye, Johnny.
10 Hoppla, jetzt komm ich
11 Ich Kam Von Alabama (Oh, Susanna)
12 In einer Sternennacht im Hafen
13 Käpt'n Bay-bay Aus Shanghai
14 Der Wind Und Das Meer
15 Kleine Nordseeschwalbe
16 In Hamburg an der Elbe (Seemannschoral)
17 Nimm Mich Mit Kapitän Auf Die Reise
18 Kleine Weiße Möwe
19 Flieger, grüß' mir die Sonne
2 Mein Junge halt die Füße still
3 Das Lied vom Nigger Jim
4 Auf Der Reeperbahn Nachts Um Halb Eins
5 In jedem Hafen gibt's den Blauen Peter
6 Einmal noch nach Bombay
7 O Signorina Rina Rina
8 Das Herz von St. Pauli
9 Good Bye, Johnny.
10 Hoppla, jetzt komm ich
11 Ich Kam Von Alabama (Oh, Susanna)
12 In einer Sternennacht im Hafen
13 Käpt'n Bay-bay Aus Shanghai
14 Der Wind Und Das Meer
15 Kleine Nordseeschwalbe
16 In Hamburg an der Elbe (Seemannschoral)
17 Nimm Mich Mit Kapitän Auf Die Reise
18 Kleine Weiße Möwe
19 Flieger, grüß' mir die Sonne
Attention! Feel free to leave feedback.