Lyrics and translation Hans Albers - Ich kam von Alabama
Ich
kam
aus
Alabama
über′n
großen
Teich
daher
Я
приехал
из
Алабамы
через
большой
пруд,
поэтому
Und
ich
hatte
kein'
Pyjama
und
auch
keinen
Strohhut
mehr.
И
на
мне
больше
не
было
ни
пижамы,
ни
соломенной
шляпы.
Als
ich
meine
Braut
verließ,
da
sprang
sie
hinter
mir
ins
Meer,
Когда
я
оставил
свою
невесту,
она
прыгнула
в
море
позади
меня,
Doch
die
beste
Braut
des
Kriegers
ist
bekanntlich
sein
Gewehr.
Но
лучшей
невестой
воина,
как
известно,
является
его
винтовка.
Oh
Susanna,
das
ist
schon
lange
her,
О,
Сюзанна,
это
было
давно,
Darum
wein′
dir
nicht
die
Augen
aus,
Вот
почему
ты
не
плачешь
глазами,
Wenn
ich
nicht
wiederkehr.
Если
я
не
вернусь.
Oh
Susanna,
das
ist
schon
lange
her,
О,
Сюзанна,
это
было
давно,
Darum
wein
dir
nicht
die
Augen
aus,
Вот
почему
не
плачь
тебе
в
глаза,
Wenn
ich
nicht
wiederkehr
Если
я
не
вернусь,
Oh
Susanna,
das
ist
schon
lange
her,
О,
Сюзанна,
это
было
давно,
Darum
wein
dir
nicht
die
Augen
aus,
Вот
почему
не
плачь
тебе
в
глаза,
Wenn
ich
nicht
wiederkehr
Если
я
не
вернусь,
Als
ich
aus
Alabama
zog,
fiel
der
Regen
dick
und
schwer
Когда
я
переехал
из
Алабамы,
дождь
выпал
густой
и
сильный
Und
es
regnet
bei
der
Überfahrt
und
in
Frankreich
noch
viel
mehr
И
на
переправе
идет
дождь,
а
во
Франции
гораздо
больше
Und
es
regnet
in
der
großen
Schlacht
И
идет
дождь
в
великой
битве
Und
der
Himmel
wird
nicht
leer
И
небо
не
становится
пустым
Und
es
regnet
auf
den
Mickey-Knirps
И
идет
дождь
на
хруст
Микки
Und
auf
das
ganze
Heer.
И
на
все
войско.
Oh
Susanna,
nun
weine
nicht
so
sehr,
О,
Сюзанна,
ну
не
плачь
так
сильно,
Wir
haben
nasse
Socken
an,
doch
'n
trocknes
Schießgewehr.
У
нас
мокрые
носки,
но
сухая
стреляная
винтовка.
Und
wenn
du
in
Alabama
hörst,
dass
wieder
Frieden
wird,
И
когда
ты
услышишь
в
Алабаме,
что
снова
наступит
мир,
Dann
nimm
dir
einen
Cornedbeef
Konserven
Millionär.
Тогда
налей
себе
жареное
мясо,
консервы
миллионером.
Lehn
deine
Wang'
an
seine
Wang′
und
sprich
"you
are
my
care",
Lehn
твои
Wang'
an
Wang
его'
и
произносится
как
"you
are
my
care",
Denn
dein
Mickey
war
ein
Feldsoldat,
Потому
что
твой
Микки
был
полевым
солдатом,
Das
ist
heute
nichts
mehr
wert.
Сегодня
это
уже
ничего
не
стоит.
Oh
Susanna,
das
Leben
ist
nicht
schwer
Oh
Susanna,
жизнь
не
тяжела
Und
für
einen
toten
Bräutigam
kommen
1000
neue
her
И
за
мертвого
жениха
приходят
1000
новых
Oh
Susanna,
unser
Leben
ist
nicht
schwer
О,
Сюзанна,
наша
жизнь
не
трудна
Und
für
einen
toten
Bräutigam
kommen
1000
neue
her
И
за
мертвого
жениха
приходят
1000
новых
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Karl Zuckmayer, Walter Goehr
1
Das letzte Hemd
2
Kleine Nordseeschwalbe
3
Der Kapitän hieß Jack
4
Als ich aus Alabama kam
5
Mein Junge halt die Füße still
6
Es ist egal
7
Das Lied vom Kolumbus
8
Wenn du mein Schatz wärst
9
Der Mensch muss eine Heimat haben
10
Ja das Leben
11
In jedem Hafen gibt's den Blauen Peter
12
Trippel, Trippel, Trapp
13
Ich kam von Alabama
14
Das Lied vom Nigger Jim
15
Kleine Möwe flieg nach Helgoland
16
Ich mach Hochzeit (Muss i denn...)
17
Lied Der Flüchtlinge
18
Flieger, grüß' mir die Sonne
19
Auf Der Reeperbahn Nachts Um Halb Eins
20
In einer Sternennacht am Hafen
21
Beim ersten Mal, da tut's noch weh
22
Einmal noch nach Bombay
23
Jawohl, Meine Herr'n
24
Good Bye, Johnny.
25
Und Über Uns Der Himmel
26
O Signorina Rina Rina
27
La Paloma.
28
Weine Nicht
29
Der Wind Und Das Meer
30
Nimm Mich Mit Kapitän Auf Die Reise
31
Komm' Auf Die Schaukel, Luise.
32
Das Herz von St. Pauli
33
Hoppla, jetzt komm ich
34
Ganz Dahinten, Wo Der Leuchtturm Steht.
35
Kleine Weiße Möwe
36
Das gibt es nur in Texas
37
Fünf kleine Affen
38
Ich Frag' Nicht Ob Du Geld Hast
39
Mein Onkel hat Plantagen
40
Hein Mück
41
Immer, Wenn Ich Glücklich Bin
42
Ich Bin Der Hans Im Glück.
43
Sie Ist So Braun Wie Eine Kaffeebohne
44
Bohemien
45
Kokosnüsse Und Bananen
46
Lied Der Ferne
47
Hamburger Kedelklopper
48
Unter heißem Himmel
49
Rummelplatz
50
Nun Muss Ich Fort, Ade Mein Kind
51
Ases Tod
52
In Meinem Herzen Schatz, Da Ist Für Viele Platz.
53
Mein Gorilla Hat 'ne Villa Im Zoo.
54
Zwischen Hamburg Und Haiti.
55
Gnädige Frau Komm Und Spiel Mit Mir
56
Föhn
57
In 24 Stunden Kann So Viel Geschehen
58
Sag Wie Heißt Du, Süße Kleine
59
Kind, Du Brauchst Nicht Weinen
60
Ich Hab Eine Kleine Philosophie
61
Käpt'n Bay-Bay aus Schanghai
62
In Hamburg An Der Elbe.
Attention! Feel free to leave feedback.