Lyrics and translation Hans Alfredson - Sov Nu Lillebror

Sov Nu Lillebror

Sov nu lillebror
Jag ska vakta dig
Jag är redan rätt så stor
Det har farsan sagt till mig
Sov nu lillebror
Morsan har gått ned till konsum för att köpa lite mat
Men hon kommer snart tillbaks
En gång tänkte jag
Att du var så dum
Och att jag får inte ha
Längre något eget rum
Och då tänkte jag
Vilken äcklig liten brorsa
Han är jämt vid mammas bröst
Jag vill inte ha nån bror
Men nu tycker jag
Att du är okej
När du skrattar blir jag glad
Jag ska vara snäll mot dig och
Vet du, lillebror?
När du sen blir lite större och nån grabb är dum mot dig
Ropa då på storebror
Sov nu lillebror
Mamma kommer snart tillbaks
Till dig
Vojne

Dors maintenant, petit frère

Dors maintenant, petit frère
Je vais veiller sur toi
Je suis déjà assez grand
C'est ce que papa m'a dit
Dors maintenant, petit frère
Maman est descendue au supermarché pour acheter de la nourriture
Mais elle sera bientôt de retour
Une fois, j'ai pensé
Que tu étais si bête
Et que je ne pouvais plus avoir
Ma propre chambre
Et alors j'ai pensé
Quel petit frère dégoûtant
Il est toujours au sein de maman
Je ne veux pas de frère
Mais maintenant je pense
Que tu es plutôt sympa
Quand tu ris, je suis content
Je vais être gentil avec toi et
Tu sais, petit frère ?
Quand tu seras plus grand et qu'un garçon sera méchant avec toi
Appelle ton grand frère
Dors maintenant, petit frère
Maman sera bientôt de retour
Vers toi
Vojne