The Last Leo - Hans Dimayuga translation in French

The Last Leo

Dont give me that,
Not that look on your face again
Makes me crumble
Please keep it mellow-- then you swiftly
Take me as far as in the depths your soul

I dont need surprises
I dont need reminders
That you've got it all
We tend to rely on our conscience
Or sometimes our lack thereof

Into the day light still i find
Myself laid on your bed in a doubtful trend
You dont have to rub it in, no need to

This is the end of all the stands and the runs
I carry you to the stars and in my heart

Dont give me that,
Not that look on your face again
Makes me crumble

Le dernier Lion

Ne me fais pas ça,
Pas ce regard sur ton visage encore
Il me fait s'effondrer
S'il te plaît, garde-le calme - puis tu me prends rapidement
Aussi loin que dans les profondeurs de ton âme

Je n'ai pas besoin de surprises
Je n'ai pas besoin de rappels
Que tu as tout
Nous avons tendance à nous fier à notre conscience
Ou parfois à notre manque de celle-ci

Dans la lumière du jour, je me retrouve toujours
Allongé sur ton lit dans une tendance douteuse
Tu n'as pas à me le rappeler, pas besoin de

C'est la fin de toutes les positions et des courses
Je t'emmène vers les étoiles et dans mon cœur

Ne me fais pas ça,
Pas ce regard sur ton visage encore
Il me fait s'effondrer