Lyrics and translation Hans-Inge Fagervik - Deilige desember

Deilige desember

Høsten sa farvel da oktober dro sin vei
Og istedet fikk vi kald november
Tunge mørke daga uten lys og håpe på
Inntil du kom, deilige desember

Deilige desember, ingen e som du
Midt i mørketia får du sola te å snu
Deilige desember, ta oss alle med
Mot det nye året før du drar av sted

Ingen kan som du få oss te å tenne lys
Vise andre kjærlighet og varme
Du gjer oss litt snillar og du gir oss håp og tru
Med all den forventninga du har med

Deilige desember, ingen e som du
Midt i mørketia får du sola te å snu
Deilige desember, ta oss alle med
Mot det nye året før du drar av sted

Deilige desember, ingen e som du
Midt i mørketia får du sola te å snu
Deilige desember, ta oss alle med
Mot det nye året før du drar av sted

Chère décembre

L'automne a fait ses adieux quand octobre s'est envolé
Et à sa place, nous avons eu un froid novembre
Des jours sombres et lourds sans lumière ni espoir
Jusqu'à ce que tu arrives, cher décembre

Cher décembre, personne n'est comme toi
Au milieu de la saison sombre, tu fais revenir le soleil
Cher décembre, emmène-nous tous
Vers la nouvelle année avant de partir

Personne ne peut, comme toi, nous faire allumer des lumières
Montrer de l'amour et de la chaleur aux autres
Tu nous rends un peu plus gentils et tu nous donnes de l'espoir et de la foi
Avec toute cette anticipation que tu apportes

Cher décembre, personne n'est comme toi
Au milieu de la saison sombre, tu fais revenir le soleil
Cher décembre, emmène-nous tous
Vers la nouvelle année avant de partir

Cher décembre, personne n'est comme toi
Au milieu de la saison sombre, tu fais revenir le soleil
Cher décembre, emmène-nous tous
Vers la nouvelle année avant de partir