Lyrics and translation Hans-Inge Fagervik - Festen Er Alt I Gang

Festen Er Alt I Gang

Kom inn, vær med
Festen er alt i gang
Kom inn, vær med
For dette er dans, musikk og sang
Kom inn, vær med
For du er en innbudt gjest
Nå venter vi bare at du skal svare
Ja til å være med på fest
Har du tenkt å stå utafor nå når festen er i gang?
Kulda kommer krypandes og natta kan bli lang
Nei, kom inn og vær med på den største fest som er arrangert
For Gud har sagt at om du vil, så er du invitert
Det som er så spesielt med denne festen her
Det er at du kan komme akkurat sånn som du er
For i garderoben får du utdelt festantrekk
Og dine gamle, skitne klær, de blir kasta vekk
Kom inn, vær med
Festen er alt i gang
Kom inn, vær med
For dette er dans, musikk og sang
Kom inn, vær med
For du er en innbudt gjest
Nå venter vi bare at du skal svare
Ja til å være med på fest
Nå må du snart bestemme deg
Nå må snart ha tenkt
For snart bes det til bords, og da blir døra stengt
Men ingen kan tvinge deg, nei du får sjøl bestemme om
Plassen din i all evighet må bli ståandes tom.
Kom inn, vær med
Festen er alt i gang
Kom inn, vær med
For dette er dans, musikk og sang
Kom inn, vær med
For du er en innbudt gjest
Nå venter vi bare at du skal svare
Ja til å være med på fest

La fête est en plein swing

Entre, sois avec nous
La fête est en plein swing
Entre, sois avec nous
Car c'est la danse, la musique et le chant
Entre, sois avec nous
Car tu es un invité
Nous attendons juste que tu répondes
Oui, à être avec nous à la fête
As-tu l'intention de rester dehors maintenant que la fête est en cours ?
Le froid arrive à pas feutrés et la nuit peut être longue
Non, entre et sois avec nous à la plus grande fête qui soit organisée
Car Dieu a dit que si tu le veux, tu es invité
Ce qui est si particulier à propos de cette fête ici
C'est que tu peux venir tel que tu es
Car dans le vestiaire, on te donnera des vêtements de fête
Et tes vieux vêtements sales seront jetés
Entre, sois avec nous
La fête est en plein swing
Entre, sois avec nous
Car c'est la danse, la musique et le chant
Entre, sois avec nous
Car tu es un invité
Nous attendons juste que tu répondes
Oui, à être avec nous à la fête
Tu dois bientôt te décider
Tu dois bientôt avoir réfléchi
Car bientôt on se met à table, et ensuite la porte sera fermée
Mais personne ne peut te forcer, tu peux décider toi-même si
Ta place pour l'éternité doit rester vide.
Entre, sois avec nous
La fête est en plein swing
Entre, sois avec nous
Car c'est la danse, la musique et le chant
Entre, sois avec nous
Car tu es un invité
Nous attendons juste que tu répondes
Oui, à être avec nous à la fête