Hans-Inge Fagervik - Kan Du Hjelpe - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hans-Inge Fagervik - Kan Du Hjelpe




Jeg han noen ganger, en lys og liten gutt.
Иногда я видел его, смышленого и маленького мальчика.
vei til skolen, og vei i fra.
По дороге в школу и по дороге домой.
Og nede butikken, ofte i en kø. Alene alltid,
И в магазине, часто в очереди, всегда один.
Sånn som i dag.
Например, сегодня.
Da han hadde pakket alt han skulle ha, snudde han seg mot meg og sa:
Собрав все, что полагалось, он повернулся ко мне и сказал:
Kan du hjelpe meg og bære dette her? Denne ble visst litt for tung og litt for svær...
Не могли бы вы помочь мне и донести это сюда? - это было немного тяжеловато и немного чересчур тяжело...
Jeg er bare 9, jeg får det ikke til.
Мне всего 9 лет, и я этого не понимаю.
Om du hjelper meg er du snill
Пожалуйста, помогите мне.
Jeg henne bussen, som jeg ofte tar til by′n. Damen med alt for mange ting.
Я видел ее в автобусе, куда часто езжу на машине, даму со слишком многими вещами.
Kanskje var det minner fra et liv som en gang var, som hun plaserte rundt omkring.
Возможно, это были воспоминания о прошлой жизни,которую она так окружила.
Da hun samlet alt for å av, møtte jeg et slitent blikk som sa:
Когда она собрала все, чтобы выйти, я встретил усталый взгляд, который сказал:
Kan du hjelpe meg å bære dette her? Denne børa mi har blitt alt for tung og alt for svær...
Ты можешь помочь мне донести это СЮДА? - Эта Бора Ми стала такой тяжелой и слишком тяжелой...
Jeg er 30, men jeg får det ikke til...
Мне 30, но я этого не понимаю...
Om du hjelper meg er du snill.
Пожалуйста, помогите мне.
Noen fikk for tungt og bære, andre av oss valgte feil.
Некоторые стали слишком тяжелыми и тяжелыми, другие из нас сделали неправильный выбор.
Og mange muligheter dra forbi. Når det vonde rammer kan det hende at det er min sønn eller datter, som jeg hører si;
И так много возможностей тянется мимо. когда боль сказывается, может случиться так, что это мой сын или дочь, которые я слышу, говорят:
Kan du hjelpe meg og bære dette her? Denne børa mi er blitt alt for tung og alt for svær...
"можешь ли ты помочь мне и нести это СЮДА?" Эта Бора Ми стала такой слишком тяжелой и слишком суровой...
Det er livet mitt, jeg får det ikke til...
Это моя жизнь, я не понимаю...
Men om du hjelper meg er du snill
Но если ты поможешь мне, пожалуйста.





Writer(s): Hans-inge Fagervik


Attention! Feel free to leave feedback.