Lyrics and translation Hans-Inge Fagervik - Tomas Sang

Tomas Sang

Vi satt for stengte dører
Elleve menn i lag
Men vi følte oss så innmari alene
Jesus han var død nå
Ga seg uten slag
Ingen sa ett ord
Vi satt der som forsteinet
Men da hørtes raske fottrinn
Og banking på vår dør
Vi åpnet, og Maria stormet inn og ropte hør
Han lever, Han lever, Han lever
Jesus har stått opp igjen
Han er ikke lenger i graven
Nå har jeg møtt mesteren
Han lever og jeg sku′ få lov til å gå med beskjed.
Om at Jesus han lever fremdeles i dag
Det er ingen tvil om det
At graven den var tom
Det var greit nok det
Men oppstått
Nei det var helt umulig
Jeg vil så gjerne tro det
Men jeg synes jeg måtte se
For det hele
Det virket så utrolig
Men plutselig, så sto han der
Og sa Tomas, det er jo meg
Kom kjenn på sårene mine
Hvis det kan hjelpe deg
Han lever, han lever, han lever
Jesus har stått opp igjen
Han er ikke lenger i graven
Nå har jeg møtt mesteren
Han lever og jeg sku' få lov til å gå med beskjed
Om at Jesus han lever fremdeles i dag
Det er ingen tvil om det
Han lever, han lever, han lever
Jesus har stått opp igjen
Han er ikke lenger i graven
Nå har jeg møtt mesteren
Han lever og jeg sku′ få lov til å gå med beskjed
Om at Jesus han lever fremdeles i dag
Det er ingen tvil om det
Nei, det er ingen tvil om det

Tomas Chante

Nous étions enfermés à clé
Onze hommes ensemble
Mais nous nous sentions si seuls
Jésus était mort maintenant
Il s'est rendu sans se battre
Personne n'a dit un mot
Nous nous sommes assis là, pétrifiés
Mais alors on a entendu des pas rapides
Et des coups à notre porte
Nous avons ouvert, et Marie est entrée en courant et a crié, écoute
Il est vivant, Il est vivant, Il est vivant
Jésus est ressuscité
Il n'est plus dans le tombeau
Maintenant j'ai rencontré le maître
Il est vivant et j'ai été autorisé à aller annoncer la nouvelle.
Que Jésus est toujours vivant aujourd'hui
Il n'y a aucun doute à ce sujet
Que la tombe était vide
C'était bien, ça
Mais ressuscité
Non, c'était complètement impossible
J'aimerais tellement le croire
Mais je pense que je devrais voir
Parce que tout
Cela semblait tellement incroyable
Mais soudain, il était là
Et il a dit Thomas, c'est moi
Viens toucher mes plaies
Si cela peut t'aider
Il est vivant, il est vivant, il est vivant
Jésus est ressuscité
Il n'est plus dans le tombeau
Maintenant j'ai rencontré le maître
Il est vivant et j'ai été autorisé à aller annoncer la nouvelle
Que Jésus est toujours vivant aujourd'hui
Il n'y a aucun doute à ce sujet
Il est vivant, il est vivant, il est vivant
Jésus est ressuscité
Il n'est plus dans le tombeau
Maintenant j'ai rencontré le maître
Il est vivant et j'ai été autorisé à aller annoncer la nouvelle
Que Jésus est toujours vivant aujourd'hui
Il n'y a aucun doute à ce sujet
Non, il n'y a aucun doute à ce sujet