Lyrics and translation Hans-Joachim Rotzsch, Peter Schreier, Staatskapelle Dresden, Thomanerchor Leipzig & Heinrich Ranke - Herbei, O Ihr Gläubigen (adeste Fideles)

Herbei, O Ihr Gläubigen (adeste Fideles)

Herbei, o ihr Gläubigen, fröhlich triumphierend,
O kommet, o kommet nach Bethlehem!
Sehet das Kindlein, uns zum Heil geboren!
O lasset uns anbeten, o lasset uns anbeten,
O lasset uns anbeten den König, den Herrn!

Du König der Ehren, Herrscher der Heerscharen,
Verschmähst nicht, zu ruhn in Marien Schoß,
Du wahrer Gott von Ewigkeit geboren.
O lasset uns anbeten, o lasset uns anbeten,
O lasset uns anbeten den König, den Herrn!

Kommt, singet dem Herren, singt ihm, Engelchöre!
Frohlocket, frohlocket, ihr Seligen:
Ehre sei Gott im Himmel und auf Erden!
O lasset uns anbeten, o lasset uns anbeten,
O lasset uns anbeten den König, den Herrn!

Ja, dir, der du heute Mensch für uns geboren,
Herr Jesu, sei Ehre und Preis und Ruhm,
Dir, fleischgewordnes Wort des ewgen Vaters!
O lasset uns anbeten, o lasset uns anbeten,
O lasset uns anbeten den König, den Herrn!

Спешите, верные ( Adeste fideles )

Спешите, верные, ликуя, торжествуя,
Спешите, спешите в Вифлеем!
Родился нам Младенец, Богом данный!
Припадем, припадем,
Припадем пред Ним, Царем!

Царь вечный, славы всей Держатель,
Ты не гнушаешься в яслях почивать,
Ты, Истинный Бог, рожденный прежде века.
Припадем, припадем,
Припадем пред Ним, Царем!

Пойте Господу, пойте Ему, Ангельские хоры!
Радуйтесь, радуйтесь все, блаженные!
Слава Богу на небесах и на земле!
Припадем, припадем,
Припадем пред Ним, Царем!

Тебе, родившемуся сегодня за нас человеком,
Господи Иисусе, слава и хвала,
Тебе, воплощенное Слово Бога Отца!
Припадем, припадем,
Припадем пред Ним, Царем!