Lyrics and translation Hans May - Ein Lied geht um die Welt
Ein
Lied
geht
um
die
Welt
Une
chanson
traverse
le
monde
Ein
Lied,
das
euch
gefällt
Une
chanson
qui
te
plaira
Die
Melodie
erreicht
die
Sterne
La
mélodie
atteint
les
étoiles
Jeder
von
uns
hört
sie
so
gerne
Chacun
d'entre
nous
l'aime
tant
Von
Liebe
singt
das
Lied
La
chanson
chante
l'amour
Von
Treue
singt
das
Lied
La
chanson
chante
la
fidélité
Und
es
wird
nie
verklingen
Et
elle
ne
s'éteindra
jamais
Man
wird
es
ewig
singen
On
la
chantera
à
jamais
Flieht
auch
die
Zeit
-
Même
si
le
temps
s'enfuit
-
Das
Lied
bleibt
in
Ewigkeit
La
chanson
restera
éternellement
Wer
hat
noch
nie
vom
Glück
geträumt
Qui
n'a
jamais
rêvé
de
bonheur
Wenn
der
Winter
Abschied
nahm?
Lorsque
l'hiver
prenait
congé
?
Wer
hat
noch
nie
verliebt
gereimt
Qui
n'a
jamais
rimé
en
amour
Immer,
wenn
der
Frühling
kam?
Chaque
fois
que
le
printemps
arrivait
?
Denn
in
uns
allen
blüht
Car
en
chacun
de
nous
fleurit
Die
Sehnsucht
nach
dem
Einen
Le
désir
de
l'Unique
Von
dem
wir
meinen
Dont
nous
pensons
Es
wär'
das
Glück:
Ce
serait
le
bonheur
:
Die
große
Liebe
Le
grand
amour
Es
kommt
ein
Tag
Un
jour
viendra
Wo
wir
versteh'n:
Où
nous
comprendrons
:
Dasein,
wie
bist
du
schön!
Exister,
comme
tu
es
belle !
Ein
Lied
geht
um
die
Welt
Une
chanson
traverse
le
monde
Ein
Lied,
das
euch
gefällt
Une
chanson
qui
te
plaira
Die
Melodie
erreicht
die
Sterne
La
mélodie
atteint
les
étoiles
Jeder
von
uns
hört
sie
so
gerne
Chacun
d'entre
nous
l'aime
tant
Von
Liebe
singt
es
euch
Elle
te
chante
l'amour
Von
Treue
singt
es
euch
Elle
te
chante
la
fidélité
Und
es
wird
nie
verklingen
Et
elle
ne
s'éteindra
jamais
Man
wird
es
ewig
singen
On
la
chantera
à
jamais
Flieht
auch
die
Zeit
-
Même
si
le
temps
s'enfuit
-
Das
Lied
bleibt
in
Ewigkeit
La
chanson
restera
éternellement
Rate the translation
1
La Bohème: Aufzug IV. "Infame Feder" / "Welch scheußlicher Pinsel" / "Ach, Geliebte! Nie kehrst du mir wieder!"
2 Tosca: Aufzug III. "Und es blitzen die Sterne"
3 Die Zauberflöte: Aufzug I. "Dies Bildnis ist bezaubernd schön"
4 Die Entführung aus dem Serail: Aufzug I. "Hier soll ich dich denn sehen"
5 Die Entführung aus dem Serail: Aufzug II. "Wenn der Freude Tränen fließen"
6 Rigoletto: Aufzug I. "Ich denk ihn lieber mir von meinem Stunde" / "Liebe ist Seligkeit, ist Licht und Leben"
7 La Traviata: Aufzug I. "O Freunde, so leeret in vollen Zügen"
8 La Traviata: Aufzug III. "O, laß uns fliehen aus diesen Mauern"
9 Don Carlos: Aufzug II. "Sie ist verloren" / "Er ist's! Carlos!"
10 Der Barbier von Sevilla: Aufzug I. "Strahlt auf mich der Blitz des Goldes"
11 Ich liebe dich, WoO 123
12 Ein Lied geht um die Welt
2 Tosca: Aufzug III. "Und es blitzen die Sterne"
3 Die Zauberflöte: Aufzug I. "Dies Bildnis ist bezaubernd schön"
4 Die Entführung aus dem Serail: Aufzug I. "Hier soll ich dich denn sehen"
5 Die Entführung aus dem Serail: Aufzug II. "Wenn der Freude Tränen fließen"
6 Rigoletto: Aufzug I. "Ich denk ihn lieber mir von meinem Stunde" / "Liebe ist Seligkeit, ist Licht und Leben"
7 La Traviata: Aufzug I. "O Freunde, so leeret in vollen Zügen"
8 La Traviata: Aufzug III. "O, laß uns fliehen aus diesen Mauern"
9 Don Carlos: Aufzug II. "Sie ist verloren" / "Er ist's! Carlos!"
10 Der Barbier von Sevilla: Aufzug I. "Strahlt auf mich der Blitz des Goldes"
11 Ich liebe dich, WoO 123
12 Ein Lied geht um die Welt
Attention! Feel free to leave feedback.