Hans Moser feat. Renate Holm - Brüderlein fein - translation of the lyrics into French
Hans Moser feat. Renate Holm Brüderlein fein

Hans Moser - Brüderlein fein

Lyrics and translation Hans Moser feat. Renate Holm - Brüderlein fein




Brüderlein fein
Mon petit frère
Brüderlein fein, Brüderlein fein
Mon petit frère, mon petit frère
Musst mir ja nicht böse sein
Tu ne dois pas être fâché contre moi
Brüderlein fein, Brüderlein fein
Mon petit frère, mon petit frère
Musst nicht böse sein
Tu ne dois pas être fâché
Scheint die Sonne noch so schön
Le soleil brille si bien
Einmal muss sie untergeh'n
Mais un jour il devra se coucher
Brüderlein fein, Brüderlein fein
Mon petit frère, mon petit frère
Musst nicht böse sein
Tu ne dois pas être fâché
Brüderlein fein, Brüderlein fein
Mon petit frère, mon petit frère
Du wirst doch nicht so kindisch sein
Tu n'es pas si enfantin
Brüderlein fein, Brüderlein fein
Mon petit frère, mon petit frère
Musst nicht kindisch sein
Tu n'es pas si enfantin
Geb 10.000 Taler dir
Je te donnerai 10 000 thalers
Jedes Jahr bleibst du bei mir
Chaque année tu restes avec moi
Bleibst du nur bei mir
Reste avec moi
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Non, non, non, non, non, non, non, non, non
Brüderlein fein, Brüderlein fein
Mon petit frère, mon petit frère
Sag mir nur, was fällt dir ein?
Dis-moi, qu'est-ce qui te prend ?
Sag, was fällt dir ein?
Dis, qu'est-ce qui te prend ?
Geld kann vieles in der Welt
L'argent peut acheter beaucoup de choses dans le monde
Jugend kauft man nicht ums Geld
On n'achète pas la jeunesse avec de l'argent
Drum, Brüderlein fein, Brüderlein fein
Alors, mon petit frère, mon petit frère
'S muss geschieden sein
On doit se séparer
Brüderlein, halt, Brüderlein, halt (Brüderlein, halt, Brüderlein, halt)
Mon petit frère, attends, mon petit frère, attends (Mon petit frère, attends, mon petit frère, attends)
Geh nicht fort von mir (Geh nicht fort von mir)
Ne pars pas de moi (Ne pars pas de moi)
Brüderlein, Brüderlein, halt, Brüderlein, halt (Brüderlein, halt, Brüderlein, halt)
Mon petit frère, mon petit frère, attends, mon petit frère, attends (Mon petit frère, attends, mon petit frère, attends)
Geh nicht fort von mir (Geh nicht fort von dir)
Ne pars pas de moi (Ne pars pas de toi)
Geh nicht fort von mir (Geh nicht fort von dir)
Ne pars pas de moi (Ne pars pas de toi)
Geh nicht fort von mir (Geh nicht fort von dir)
Ne pars pas de moi (Ne pars pas de toi)
Brüderlein fein, Brüderlein fein
Mon petit frère, mon petit frère
Wirst mir wohl recht gram jetzt sein
Tu seras vraiment fâché contre moi maintenant
Brüderlein fein, Brüderlein fein
Mon petit frère, mon petit frère
Wirst mir gram jetzt sein
Tu seras fâché contre moi maintenant
Hast für mich wohl keinen Sinn
Tu n'as plus d'intérêt pour moi
Wenn ich nicht mehr bei dir bin?
Si je ne suis plus avec toi ?
Brüderlein fein, Brüderlein fein
Mon petit frère, mon petit frère
Musst nicht gram mir sein
Tu ne dois pas être fâché contre moi
Brüderlein fein, Brüderlein fein
Mon petit frère, mon petit frère
Du wirst doch ein Spitzbub sein
Tu es un petit coquin
Brüderlein fein, Brüderlein fein
Mon petit frère, mon petit frère
Doch ein Spitzbub sein
Tu es un petit coquin
Willst du nicht mit mir besteh'n
Tu ne veux pas rester avec moi
Na, so kannst zum Deixl geh'n
Alors tu peux aller au diable
Kannst zum Deixl geh'n
Tu peux aller au diable
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Non, non, non, non, non, non, non, non, non
Brüderlein fein, Brüderlein fein
Mon petit frère, mon petit frère
Zärtlich muss geschieden sein
On doit se séparer avec tendresse
S' muss geschieden sein
On doit se séparer
Denk manchmal an mich zurück
Pense à moi parfois
Schimpf nicht auf der Jugend Glück
Ne maudis pas le bonheur de la jeunesse
Drum, Brüderlein fein, Brüderlein fein
Alors, mon petit frère, mon petit frère
Schlag zum Abschied ein
Dis au revoir avec un baiser
Brüderlein fein, Brüderlein fein (Brüderlein fein, Brüderlein fein)
Mon petit frère, mon petit frère (Mon petit frère, mon petit frère)
Schlag zum Abschied ein (Schlag zum Abschied ein)
Dis au revoir avec un baiser (Dis au revoir avec un baiser)
Brüderlein fein, Brüderlein fein (Brüderlein fein, Brüderlein fein)
Mon petit frère, mon petit frère (Mon petit frère, mon petit frère)
Schlag zum Abschied ein (Schlag zum Abschied ein)
Dis au revoir avec un baiser (Dis au revoir avec un baiser)
Schlag zum Abschied ein (Schlag zum Abschied ein)
Dis au revoir avec un baiser (Dis au revoir avec un baiser)
Schlag zum Abschied ein (Schlag zum Abschied ein)
Dis au revoir avec un baiser (Dis au revoir avec un baiser)




Hans Moser feat. Renate Holm - Die Reblaus - 46 große Erfolge
Album
Die Reblaus - 46 große Erfolge
date of release
17-06-2016

1 Das Hobellied
2 Die alte Standuhr
3 Wenn ich die Wolkenkratzer sehe
4 Mei Naserl ist so rot, weil ich so blau bin
5 Mir ist' s gleich
6 Ja, wenn's auf Zehne geht
7 Geh' Vaterl kränk' dich net
8 Ja, mein Wirtshaus liegt a bisserl aus der Hand
9 Herr Doktor, erinnern Sie sich noch
10 Ich war einmal ein Pfeifendeckel bei einem alten General
11 Ich marschier mit mein'n Duli-Dulieh
12 Der Doktor Lueger hat mir einmal die Hand gereicht
13 Briefträgerlied
14 Aschenlied
15 Einmal in der Wochen fall i um
16 Ich Trag' Im Herzen Drin
17 Brüderlein fein
18 Mein Feuerzeug
19 Die Reblaus
20 Sperrstund' Is'
21 Kleines Schwipserl
22 I Kann Mein Schlüsselloch Net Finden
23 In der Kellergass'n (Kellergass'n-Tanz)
24 Zuhaus is zuhaus
25 Ich Hab' Einen Onkel In Grinzing
26 Mein Herz Ist Ein Bilderbuch Vom Alten Wien
27 Ein kleines Afferl sitzt im Glaserl drin
28 Im Traum War I Heut' In Der Backhendelzeit
29 I triff mich heut' am Abend mit mein' Affen
30 Der alte Schorschi
31 Ich hab' mir für Grinzing einen Dienstmann engagiert
32 Wenn der Steffel wieder wird, so wie er war
33 Du lieber guter Wein
34 Ich Komm Aus Grinzing
35 I Hab's G'fühl, I hab Z'viel
36 Der Wiener Braucht Kan' Pass
37 Der Pepionkel Und Die Annatant'
38 A Bisserl Grinzing, A Bisserl Sievering
39 Der Alte Herr Kanzleirat
40 Wann I Amol In' Himmel Kumm'
41 Ja, Das Sind Halt Wiener G'schichten
42 Wenn Der Herrgott Net Will, Nutzt Es Gar Nix
Attention! Feel free to leave feedback.