Lyrics and translation Hans Philip - Dagdrøm [1]

Dagdrøm [1]

Prøver at find' dig i rodet
Mens jeg gør, vil jeg ikk' mindes om noget
Og alt er i bad state ind' i mit hoved
Underligt du ikke vil binde dig til noget
Kærligheden kalder ligesom: "Kom nu"
Jeg vil bare ha' dig på mit hold nu
Underskud ka' jeg ikk' overskue
Kom og smil til mig, ja, kom og smil til mig, ja

Tabt bag en snestorm, delt op i to
Bankende hjerte, hvornår vil du gro?
Hænger med hovedet, men stadig ikk' nok til, jeg mister modet
Til jeg mister blod, ja, ja, ja, ja
Hvorfor sige det? Jeg ville aldrig ku' bevis' det
Hvorfor prøve på at smile, når smerten gør lige så ondt?
Så jeg venter, går i hi i december
Er der noget, du ka' fortæl' mig?
Lov mig, det ikk' bli'r som før, ja, ja

Du får mig til at se stjerner (Stjerner)
Du får mig til at fare vild (Til at fare vild)
Nu får jeg lyst til at være her (Være her)
Nu får jeg lyst til at bli', ja (Lyst til at bli')
Tusind år, vent på mig
Alting ændrer sig (Alting ændrer sig)
La' mig find' min vej
La' mig find' min vej (Du-du-du-du-dig)

Du har de øjne, jeg har mit hoved
Så vidt forskellige, hvordan sku' det gå?
Spiller et spil, hvor den, der først si'r, at de elsker, har tabt
Når pilen har ramt, ja, ja, ja
Inden jeg er gået
La' mig lig' fortæl' dig, hva' der' inde i mit hoved
Alt, jeg prøver, er jo bare at finde dig i rodet
Men det er så svært, du vil ikk' bind' dig til noget
Kærligheden kalder ligesom: "Kom nu"
Jeg vil bar' ha' dig på mit hold nu
Underskud ka' jeg ikk' overskue
Kom og smil til mig, ja, kom og smil til mig, a-ah

Du får mig til at se stjerner (Til at se stjerner)
Du får mig til at fare vild (Til at fare vild)
Nu får jeg lyst til at være her (Lyst at være her)
Nu får jeg lyst til at bli', ja (Lyst til at bli')
Tusind år, vent på mig
Alting ændrer sig (Alting ændrer sig)
La' mig find' min vej
La' mig find' min vej (Du-du-du-du-dig)

Til at se stjerner
Lyst til at være her
Vent på mig
La' mig find' min vej

Rêve éveillé [1]

J'essaie de te trouver dans ce désordre
Pendant que je le fais, je ne veux pas me souvenir de quoi que ce soit
Et tout est en mauvais état dans ma tête
C'est étrange que tu ne veuilles pas t'engager à quoi que ce soit
L'amour appelle comme ça : "Viens maintenant"
Je veux juste te tenir dans mon équipe maintenant
Je ne peux pas gérer le déficit
Viens et souris-moi, oui, viens et souris-moi, oui

Perdu derrière une tempête de neige, divisé en deux
Cœur battant, quand vas-tu grandir ?
La tête baissée, mais pas encore assez pour que je perde courage
Jusqu'à ce que je perde mon sang, oui, oui, oui, oui
Pourquoi le dire ? Je n'aurais jamais pu le prouver
Pourquoi essayer de sourire quand la douleur fait aussi mal ?
Alors j'attends, je hiberne en décembre
Y a-t-il quelque chose que tu peux me dire ?
Promets-moi que ça ne sera pas comme avant, oui, oui

Tu me fais voir des étoiles (Des étoiles)
Tu me fais perdre le nord (Perdre le nord)
Maintenant, j'ai envie d'être ici (Être ici)
Maintenant, j'ai envie de rester, oui (Envie de rester)
Mille ans, attends-moi
Tout change (Tout change)
Laisse-moi trouver mon chemin
Laisse-moi trouver mon chemin (Toi-toi-toi-toi-toi)

Tu as les yeux, j'ai la tête
Si différents, comment ça pourrait marcher ?
On joue à un jeu où celui qui dit en premier qu'il aime a perdu
Quand la flèche a touché, oui, oui, oui
Avant que je ne parte
Laisse-moi te dire ce qu'il y a dans ma tête
Tout ce que j'essaie de faire, c'est de te trouver dans ce désordre
Mais c'est si difficile, tu ne veux pas t'engager à quoi que ce soit
L'amour appelle comme ça : "Viens maintenant"
Je veux juste te tenir dans mon équipe maintenant
Je ne peux pas gérer le déficit
Viens et souris-moi, oui, viens et souris-moi, a-ah

Tu me fais voir des étoiles (Voir des étoiles)
Tu me fais perdre le nord (Perdre le nord)
Maintenant, j'ai envie d'être ici (Envie d'être ici)
Maintenant, j'ai envie de rester, oui (Envie de rester)
Mille ans, attends-moi
Tout change (Tout change)
Laisse-moi trouver mon chemin
Laisse-moi trouver mon chemin (Toi-toi-toi-toi-toi)

Voir des étoiles
Envie d'être ici
Attends-moi
Laisse-moi trouver mon chemin