Lyrics and translation Hans Philip - Drenge & Piger

Drenge & Piger

Når jeg tænker mig om
På den verden som du ikke ka' forklare hvad den drejer sig om
Oceaner af utydelige svar
De ting, du si'r, når du går
De ting, du si'r, som jeg aldrig helt forstod
Du sagd', "Når dagen den går på hæld, går pigerne altid alene hjem'"
Yea-ea-aih

Når jeg tænker på os
De ting vi gjorde, som vi ikk' ku' kontrollere
Som en verden i krig, så tror jeg ikke, at jeg helt forstod det med-
De ting vi gør, når det går galt
De ting vi gør, når vi er helt alene hjemme
Du sagd', "At drenge tager på hotel og pigerne går altid alene hjem"
Yea-ea-aih, yaeh

Les filles et les garçons

Quand j'y pense
À ce monde que tu ne peux pas expliquer
Des océans de réponses floues
Les choses que tu dis quand tu pars
Les choses que tu dis que je n'ai jamais vraiment comprises
Tu as dit, "Quand le jour décline, les filles rentrent toujours seules"
Yea-ea-aih

Quand je pense à nous
Les choses que nous avons faites, que nous ne pouvions pas contrôler
Comme un monde en guerre, je ne pense pas avoir vraiment compris ce que-
Les choses que nous faisons quand ça ne va pas
Les choses que nous faisons quand nous sommes seuls à la maison
Tu as dit, "Les garçons vont à l'hôtel et les filles rentrent toujours seules"
Yea-ea-aih, yaeh