Lyrics and translation Hans Philip - Hvorfor?

Hvorfor?

Prøver komme vider', men det' ikk' så let
Prøver at forstå det, men det' ikk' så nemt
Før var vi en, nu' vi ikk' så tæt, ahh
Hvorfor er hun altid der?
Prøver gå i hi, når det' efterår
Siger altid noget, som hun ikk' forstår
Jeg smelter indeni, ja, det' lidt som om, ahh
Hvorfor er hun altid der?

Plejed' at være to i én
Nu 'vi bare helt seperat
Plejed' altid at del'
Nu er det som om, jeg intet har
Hun sagd' ikk' farvel, nu 'jeg ikk' mig selv
For hun ligner jo lidt en million
Og hun kender mig meget bedre
End jeg kender mig selv, jeg må hellere
Bare stop', jeg så det
Komme, men jeg kunne ikk' forstå det
Hun var altid vant til at smile
Nu tror jeg, hun hellere vil være alen', yeah

Prøver komme vider', men det' ikk' så let
Prøver at forstå det, men det' ikk' så nemt, nej
Før var vi en, nu' vi ikk' så tæt, ahh
Hvorfor er hun altid der?
Prøver gå i hi, når det' efterår
Siger altid noget, som hun ikk' forstår
Jeg smelter indeni, ja, det' lidt som om, ahh
Hvorfor er hun altid der?

Når jeg står og venter her?

Pourquoi?

J'essaie d'aller de l'avant, mais ce n'est pas si facile
J'essaie de comprendre, mais ce n'est pas si simple
Avant nous étions un, maintenant nous ne sommes plus si proches, ahh
Pourquoi est-elle toujours là ?
J'essaie de me mettre en hibernation quand c'est l'automne
Je dis toujours quelque chose qu'elle ne comprend pas
Je fond à l'intérieur, oui, c'est un peu comme, ahh
Pourquoi est-elle toujours là ?

On était censés être deux en un
Maintenant, nous sommes juste totalement séparés
On était toujours censés partager
Maintenant, c'est comme si je n'avais rien
Elle n'a pas dit au revoir, maintenant je ne suis plus moi-même
Car elle ressemble un peu à un million
Et elle me connaît beaucoup mieux
Que je ne me connais moi-même, je devrais plutôt
Arrêter, je l'ai vu
Venir, mais je n'ai pas pu comprendre
Elle avait toujours l'habitude de sourire
Maintenant, je pense qu'elle préfère être seule, oui

J'essaie d'aller de l'avant, mais ce n'est pas si facile
J'essaie de comprendre, mais ce n'est pas si simple, non
Avant nous étions un, maintenant nous ne sommes plus si proches, ahh
Pourquoi est-elle toujours là ?
J'essaie de me mettre en hibernation quand c'est l'automne
Je dis toujours quelque chose qu'elle ne comprend pas
Je fond à l'intérieur, oui, c'est un peu comme, ahh
Pourquoi est-elle toujours là ?

Alors que je suis là à attendre ?