Lyrics and translation Hans Philip - somendrøm

somendrøm

I alt hva′ du glemte
Imellem de linjer, som du aldrig fik sagt
Står verden og venter kun på dig, mmh
Sig ikk', du forventer
Sig ikk′, du fortryder ting, du aldrig fik gjort
Hør, sjælen den hvisker
Så klart at det næsten føles som en drøm

Et land så nært
Nu så fjernt fra hvem vi er, mmh
En til og lidt mer'
Til det næsten føles som en drøm
Engang så klart
Nu så langt fra hvem vi var, mmh
En til og lidt mer'
Til det næsten føles som en drøm

Vi talte om livet
Om alle de ting du ikk′ forstod, imens jeg
Lod årene strømme indeni, mmh
Bag dunede vinger
Højt op under himlenes cyane blev jeg
Da ramt af en kile
Så blid at det næsten føles som en drøm

Et land så nært
Nu så fjernt fra hvem vi er, mmh
En til og lidt mer′
Til det næsten føles som en drøm
Engang så klart
Nu så langt fra hvem vi var, mmh
En til og lidt mer'
Til det næsten føles som en drøm

I alt hva′ du glemte
Imellem de linjer, som du aldrig fik sagt
Står verden og venter kun på dig
Til det næsten føles som en drøm

A dream within a dream

In all that you forgot
Between the lines that you never got to say
The world stands waiting just for you, mmm
Don't say you expect
Don't say you regret things you never got done
Listen, the soul whispers
So clear it almost feels like a dream

A land so near
Now so far from who we are, mmm
One more and a bit more
Until it almost feels like a dream
Once so clear
Now so far from who we were, mmm
One more and a bit more
Until it almost feels like a dream

We talked about life
About all the things you didn't understand, while I
Let the years flow within me, mmm
Behind downy wings
High up under the azure sky I was
Then struck by a wedge
So gentle it almost feels like a dream

A land so near
Now so far from who we are, mmm
One more and a bit more
Until it almost feels like a dream
Once so clear
Now so far from who we were, mmm
One more and a bit more
Until it almost feels like a dream

In all that you forgot
Between the lines that you never got to say
The world stands waiting just for you
Until it almost feels like a dream