Lyrics and translation Hans Philip - somendrøm

somendrøm

I alt hva′ du glemte
Imellem de linjer, som du aldrig fik sagt
Står verden og venter kun på dig, mmh
Sig ikk', du forventer
Sig ikk′, du fortryder ting, du aldrig fik gjort
Hør, sjælen den hvisker
Så klart at det næsten føles som en drøm

Et land så nært
Nu så fjernt fra hvem vi er, mmh
En til og lidt mer'
Til det næsten føles som en drøm
Engang så klart
Nu så langt fra hvem vi var, mmh
En til og lidt mer'
Til det næsten føles som en drøm

Vi talte om livet
Om alle de ting du ikk′ forstod, imens jeg
Lod årene strømme indeni, mmh
Bag dunede vinger
Højt op under himlenes cyane blev jeg
Da ramt af en kile
Så blid at det næsten føles som en drøm

Et land så nært
Nu så fjernt fra hvem vi er, mmh
En til og lidt mer′
Til det næsten føles som en drøm
Engang så klart
Nu så langt fra hvem vi var, mmh
En til og lidt mer'
Til det næsten føles som en drøm

I alt hva′ du glemte
Imellem de linjer, som du aldrig fik sagt
Står verden og venter kun på dig
Til det næsten føles som en drøm

somendrøm

Dans tout ce que tu as oublié
Entre les lignes que tu n'as jamais dites
Le monde t'attend, mmh
Ne dis pas que tu t'attends
Ne dis pas que tu regrettes ce que tu n'as jamais fait
Écoute, ton âme murmure
Si clairement que cela ressemble presque à un rêve

Un pays si proche
Maintenant si loin de qui nous sommes, mmh
Encore un peu plus
Pour que cela ressemble presque à un rêve
Autrefois si clair
Maintenant si loin de qui nous étions, mmh
Encore un peu plus
Pour que cela ressemble presque à un rêve

On parlait de la vie
De toutes les choses que tu ne comprenais pas, pendant que moi
Laissais les années couler en moi, mmh
Derrière des ailes douces
Haut sous le ciel cyan, je suis devenu
Alors frappé par une pointe
Si douce que cela ressemble presque à un rêve

Un pays si proche
Maintenant si loin de qui nous sommes, mmh
Encore un peu plus
Pour que cela ressemble presque à un rêve
Autrefois si clair
Maintenant si loin de qui nous étions, mmh
Encore un peu plus
Pour que cela ressemble presque à un rêve

Dans tout ce que tu as oublié
Entre les lignes que tu n'as jamais dites
Le monde t'attend
Pour que cela ressemble presque à un rêve