Lyrics and translation Hans Solo - Katastrofa W Nadfiolecie

Katastrofa W Nadfiolecie

Błędy w obliczeniach — wzory na tapecie
Wymyka się nauce katastrofa w nadfiolecie
Błędy w obliczeniach — wzory na tapecie
Wymyka się nauce katastrofa w nadfiolecie
Błędy w obliczeniach — wzory na tapecie
Wymyka się nauce katastrofa w nadfiolecie
Błędy w obliczeniach — wzory na tapecie
Wymyka się nauce

Pędzimy samochodami i za oknami znów
Tylko pas kolorów rozmazanych
Chabry, maki i inne kwiaty mijanych pól
To pozbawione znaczenia rozlane plamy
Jak dostrzec prawdziwy kształt rzeczy?
Kiedy jest chwila, by zajrzeć w głąb siebie?
Wśród skrótów i spotów nie dłuższych niż sms-y
Nie ma spacji na najmniejszą refleksję
Streszczamy swoje życia, kompresujemy je
Betonowe zęby pożerają miejsce
Ryk silników jest jak śpiew
Kiedy znowu skądś do gdzieś
Prześcigamy bolidami czasoprzestrzeń
A wszechświat się kurczy i eksplozją supernowej
Przemieszcza centrum galaktyki pod serca kobiet
Kiedy dwa łączy w jedno — wybucha życie nowe
A wokół słyszysz tylko, że to nie jest człowiek
To warto tak podbijać ten kosmos?
By to, co niezwykłe uznać za banał po prostu?
Za sto lat, myślę, albo i krócej
Zbudują nową i sto razy większą lupę
I nadal będą patrzeć jeszcze dalej i dalej
A pole widzenia będzie zawężać się stale
Świat z perspektywy dziurki od klucza
Ktoś by pomyślał — jakie to głupie
Nieskończoność po plecach nieustannie Was puka
A nikt nie widzi, że obcuje z absolutem?

Błędy w obliczeniach — wzory na tapecie
Wymyka się nauce katastrofa w nadfiolecie
Błędy w obliczeniach — wzory na tapecie
Wymyka się nauce katastrofa w nadfiolecie
Błędy w obliczeniach — wzory na tapecie
Wymyka się nauce katastrofa w nadfiolecie
Błędy w obliczeniach — wzory na tapecie
Wymyka się nauce

Suniemy palcem przez galaktykę feeda
A mrugające gwiazdy, to jedyne co widać
Jak przyćmić całych mas blask
W skupisku gwiazd, których cel jest ten sam
Niespokojne cząstki rzeczywistości kwantów
Żyją przed widownią i dla jej oklasków
Wolne – powierzchownie, W głębi są uzależnione
I dopiero obserwator, który spogląda w ich stronę
Wywołuje ruch i wybierają drogę
Ludzkie fotony w superpozycji
Są wszystkim naraz i kompletnie niczym
Wszędzie i nigdzie, Zawsze i wcale
Są i ich nie ma, Żywe lub martwe
To samo i tak samo i wciąż na nowo
Mogą być wszystkim, a czy sobą też być mogą?
Bo kim jesteśmy, kiedy nikt nas nie widzi?
Widzimy wtedy siebie? Widzimy swoich bliskich?
I może mamy czas by skupić się na świecie
Który jest tak blisko, że ogrzewa nas oddechem
Czy człowiek skupiony na konkretnym drzewie
Na prowincji galaktyki przeżywa życie głębiej?
Pod jedną gwiazdą intymny mikrokosmos
Zieleń, żółć i błękit interferują z wiosną
Czy nie jest to większe i ważniejsze dobro
Niż błyszcząca odległa kusząca powierzchowność?
No bo jeśli to jednak nie jest prawda
To pozostaje tylko zjeść sałatkę z mcdonalda
Kwadratowo się uśmiechnąć docelowo na instagram
Popić życie colą light I zaszczepić się na katar

Błędy w obliczeniach — wzory na tapecie
Wymyka się nauce katastrofa w nadfiolecie
Błędy w obliczeniach — wzory na tapecie
Wymyka się nauce katastrofa w nadfiolecie
Błędy w obliczeniach — wzory na tapecie
Wymyka się nauce katastrofa w nadfiolecie
Błędy w obliczeniach — wzory na tapecie
Wymyka się nauce

Катастрофа в ультрафиолете

Ошибки в расчётах — формулы на обоях,
Ускользает от науки катастрофа в ультрафиолете.
Ошибки в расчётах — формулы на обоях,
Ускользает от науки катастрофа в ультрафиолете.
Ошибки в расчётах — формулы на обоях,
Ускользает от науки катастрофа в ультрафиолете.
Ошибки в расчётах — формулы на обоях,
Ускользает от науки.

Мы мчимся на машинах, и за окнами вновь
Лишь полоса размытых цветов.
Васильки, маки и другие цветы промелькнувших полей —
Это лишённые смысла разлитые пятна.
Как разглядеть истинную форму вещей,
Когда есть мгновение, чтобы заглянуть в себя?
Среди сокращений и вспышек, не длиннее, чем SMS,
Нет пробелов для малейшего размышления.
Мы сокращаем свои жизни, сжимаем их,
Бетонные зубы пожирают пространство.
Рёв моторов подобен песне,
Когда мы снова мчимся откуда-то куда-то,
Обгоняя болидами пространство-время.
А вселенная сжимается, и взрывом сверхновой
Перемещает центр галактики под сердца женщин.
Когда два соединяются в одно — взрывается новая жизнь,
А вокруг ты слышишь только, что это не человек.
Стоит ли так покорять этот космос,
Чтобы то, что необычно, считать просто банальностью?
Через сто лет, думаю, или даже меньше,
Построят новую и в сто раз большую лупу
И продолжат смотреть ещё дальше и дальше,
А поле зрения будет сужаться постоянно.
Мир с перспективы замочной скважины —
Кто-то бы подумал: "Какая глупость!"
Бесконечность постоянно стучит вам по спине,
А никто не видит, что общается с абсолютом?

Ошибки в расчётах — формулы на обоях,
Ускользает от науки катастрофа в ультрафиолете.
Ошибки в расчётах — формулы на обоях,
Ускользает от науки катастрофа в ультрафиолете.
Ошибки в расчётах — формулы на обоях,
Ускользает от науки катастрофа в ультрафиолете.
Ошибки в расчётах — формулы на обоях,
Ускользает от науки.

Мы скользим пальцем по галактике ленты новостей,
А мерцающие звёзды — это единственное, что видно.
Как затмить блеск целых масс
В скоплении звёзд, цель которых одна и та же?
Беспокойные частицы квантовой реальности
Живут перед публикой и ради её аплодисментов.
Свободные — поверхностно, в глубине же зависимые,
И только наблюдатель, который смотрит в их сторону,
Вызывает движение, и они выбирают путь.
Человеческие фотоны в суперпозиции —
Они всё сразу и совершенно ничто,
Везде и нигде, всегда и никогда.
Они есть и их нет, живые или мёртвые —
То же самое и так же, и снова и снова.
Они могут быть всем, но могут ли быть собой?
Ведь кто мы, когда нас никто не видит?
Видим ли мы тогда себя? Видим ли своих близких?
И, может быть, у нас есть время сосредоточиться на мире,
Который так близко, что согревает нас своим дыханием?
Человек, сосредоточенный на конкретном дереве,
На окраине галактики, переживает жизнь глубже?
Под одной звездой — интимный микрокосм:
Зелёный, жёлтый и синий интерферируют с весной.
Разве это не большее и более важное благо,
Чем блестящая, далёкая, соблазнительная поверхностность?
Но если это всё же неправда,
То остаётся только съесть салат из Макдональдса,
Квадратно улыбнуться для инстаграма,
Запить жизнь колой лайт и привиться от насморка.

Ошибки в расчётах — формулы на обоях,
Ускользает от науки катастрофа в ультрафиолете.
Ошибки в расчётах — формулы на обоях,
Ускользает от науки катастрофа в ультрафиолете.
Ошибки в расчётах — формулы на обоях,
Ускользает от науки катастрофа в ультрафиолете.
Ошибки в расчётах — формулы на обоях,
Ускользает от науки.