Lyrics and translation Hans Theessink - 61 Highway

61 Highway

Lord that 61 highway is the longest road I know
61 highway is the longest road I know
Runs from Chicago -
Down to the Gulf of Mexico

Gonna buy me a pony – take him for a run
Gonna buy me a racehorse – take him for a run
See me comin', pretty mama -
Down Highway 61

Somebody please -
Bring a letter down south for me
I said somebody please -
Bring a letter down south for me
If you see my pretty baby -
Tell her she's allright with me

I started school one monday morning -
Tuesday I threw my books away
I started school one monday morning -
Tuesday I threw my books away
Said goodbye to my teacher -
I'm gonna try 61 highway

When I die – baby when my time has come
When I die – baby you know my time ain't long
I want you to bury my body -
Out on Highway 61

Route 61

Mon Dieu, cette route 61 est la plus longue que je connaisse
Route 61 est la plus longue que je connaisse
Elle part de Chicago -
Et va jusqu'au Golfe du Mexique

Je vais m'acheter un poney - l'emmener courir
Je vais m'acheter un cheval de course - l'emmener courir
Tu me verras arriver, ma belle -
Sur la route 61

Quelqu'un, s'il te plaît -
Apporte une lettre dans le sud pour moi
Je dis, quelqu'un, s'il te plaît -
Apporte une lettre dans le sud pour moi
Si tu vois ma belle -
Dis-lui qu'elle va bien pour moi

J'ai commencé l'école un lundi matin -
Mardi, j'ai jeté mes livres
J'ai commencé l'école un lundi matin -
Mardi, j'ai jeté mes livres
J'ai dit au revoir à mon professeur -
Je vais essayer la route 61

Quand je mourrai - ma belle, quand mon heure sera venue
Quand je mourrai - ma belle, tu sais que mon temps n'est pas long
Je veux que tu enterres mon corps -
Sur la route 61