Bloodsucker blues - Hans Theessink translation in Russian

Bloodsucker blues

You? re a greedy lowlife
You? ve been sucking my blood
Like a hole in the ground
That never fills up
Beat it boy, get your ugly self
Out of that door
I? ve had enough of your action
I don? t want you messin' round no more I used to call you friend
And you called me Buddy? til I found out
That your thoughts were dark and muddy
You were tryin? to take advantage
When you thought I was weak
But I ain? t Jesus Christ
I won? t turn the other cheek I? m not looking for revenge
I swear If I did
I? d send you a doll
With pins in it
But don? t you never ever ever
Play your ditry tricks on me again'Cause I swear I? d kill you
I? d strangle you with my own hands

Блюз кровопийцы

Ты такая жадная дрянь,
Ты пила мою кровь,
Как дыра в земле,
Которую не заполнить.
Проваливай, забирай свою некрасивую душонку
И убирайся за дверь.
С меня хватит твоих выходок,
Не хочу, чтобы ты ещё хоть раз болталась рядом. Я звал тебя другом,
А ты называла меня дружище, пока я не узнал,
Что твои мысли темны и грязны.
Ты пыталась воспользоваться моментом,
Когда решила, что я слаб.
Но я не Иисус Христос,
Я не подставлю другую щеку. Я не ищу мести,
Клянусь, если бы искал,
То послал бы тебе куклу
С иголками.
Но ты больше никогда, никогда, никогда
Не пытайся провернуть свои грязные трюки со мной, потому что, клянусь, я убью тебя,
Я задушу тебя своими руками.