Cypress Grove - Hans Theessink translation in Russian

Cypress Grove

I would rather to be buried
In some cypress grove
I would rather to be buried
In some cypress grove
Than to have a contrary woman
Lord, I never can control

And when yo' knee bones
Go to achin'
An your body gettin' cold
When yo' knee bones
Go to achin'
And yo' body gettin' cold
You know, you jes' gettin' ready
Honey, for some cypress grove

Then I would rather be buried
Six feet in the clay
Then I would rather to be buried
Six feet in the clay
Then to be way up here
In New York City
Honey, treated this't-a-way

An I will drink muddy water

I'll sleep in a hollow log
I will drink muddy water
Sleep in a hollow log
Befo' I stay up here
Honey, treated like a dog

Yes, I'm goin' away
Honey, don't you want to go?
Yes, I'm goin' away
Honey, don't you wants to go?
I'm scared to go back down south
Them people goin' kill me, sho'

I'm gonna sing this song
An I ain't goin' to sing no mo'
I'm goin' to sing this song, an I
I ain't goin' to sing no mo'
Because my time has done got precious
Baby, Lord, just got
I've got to go, yeah.

Кипарисовая роща

Я бы предпочел быть похороненным
В кипарисовой роще
Я бы предпочел быть похороненным
В кипарисовой роще
Чем иметь дело с упрямой женщиной,
Господи, с которой я никак не могу справиться.

И когда твои колени
Начнут болеть
И тело станет холодным
Когда твои колени
Начнут болеть
И тело станет холодным
Ты знаешь, ты просто будешь готова
Дорогая, к кипарисовой роще.

Тогда я бы предпочел быть похороненным
На глубине шести футов под землей
Тогда я бы предпочел быть похороненным
На глубине шести футов под землей
Чем быть здесь,
В Нью-Йорке,
Дорогая, и терпеть такое отношение.

И я буду пить мутную воду

Я буду спать в пустом бревне.
Я буду пить мутную воду,
Спать в пустом бревне,
Чем оставаться здесь,
Дорогая, и чтобы со мной обращались как с собакой.

Да, я ухожу.
Дорогая, ты не хочешь пойти со мной?
Да, я ухожу.
Дорогая, ты не хочешь пойти со мной?
Мне страшно возвращаться на юг,
Эти люди точно меня убьют.

Я спою эту песню
И больше не буду петь.
Я спою эту песню, и
Больше не буду петь,
Потому что мое время стало слишком ценным,
Детка, Господи, просто...
Я должен идти, да.