Lyrics and translation Hans Theessink - Hesitation Blues

Hesitation Blues

Early this morning
About half past four
Blues came knocking on my door
Tell me how long - do I have to wait
Can I get you now or must I hesitate

I got my hesitating stockings
And my hesitating shoes
Believe to my soul I got the hesitation blues
Tell me how long - do I have to wait
Can I get you now or must I hesitate

A nickel is a nickel
A dime is a dime
Fourteen children round the house and none of them mine
Tell me how long - do I have to wait
Can I get you now or must I hesitate

My good gal quit me
I ain't gonna wear no black
I got something - make her come running back
Tell me how long - do I have to wait
Can I get you now or must I hesitate

Well I ain't been to heaven
But I've been told
Saint peter learnt the angels how to do the jelly roll
Tell me how long - do I have to wait
Can I get you now or must I hesitate

Standing on the corner
With a dollar in my hand
Looking for a woman
Who ain't got no man
Tell me how long - do I have to wait
Can I get you now or must I hesitate

Le Blues de l'Hésitation

Ce matin de bonne heure
Vers quatre heures et demie
Le blues est venu frapper à ma porte
Dis-moi combien de temps - dois-je attendre
Puis-je t'avoir maintenant ou dois-je hésiter

J'ai mes bas d'hésitation
Et mes chaussures d'hésitation
Crois-moi, j'ai le blues de l'hésitation
Dis-moi combien de temps - dois-je attendre
Puis-je t'avoir maintenant ou dois-je hésiter

Un nickel est un nickel
Une dime est une dime
Quatorze enfants dans la maison et aucun d'eux n'est à moi
Dis-moi combien de temps - dois-je attendre
Puis-je t'avoir maintenant ou dois-je hésiter

Ma belle m'a quitté
Je ne vais pas porter de noir
J'ai quelque chose - pour la faire revenir en courant
Dis-moi combien de temps - dois-je attendre
Puis-je t'avoir maintenant ou dois-je hésiter

Je n'ai pas été au paradis
Mais on m'a dit
Saint Pierre a appris aux anges à faire le jelly roll
Dis-moi combien de temps - dois-je attendre
Puis-je t'avoir maintenant ou dois-je hésiter

Debout au coin de la rue
Avec un dollar dans la main
Je cherche une femme
Qui n'a pas d'homme
Dis-moi combien de temps - dois-je attendre
Puis-je t'avoir maintenant ou dois-je hésiter