Lyrics and Russian translation Hans Theessink - Homeless

Homeless

When the weatherman says sunshine
But the beams don't touch your window-sill
When the weatherman says sunshine
And the beams don't never touch your window-sill
You know the good times didn't get you
And you know that the hard times will

All my money gone
Everyday there's a knocking on the door
All my money gone
Everyday there's a loud knocking on the door
It's that mean old rent collector-man
He's coming back to get himself some more

All my money gone
All my money gone
Man says: you gotta pay your bills now
Or I have to put y'all out on the street

Dancing 'round the golden calf
People don't see the writing on the wall
When you're down so low, you know
You ain't got so far to fall
In this city full of plenty
Some folks just got a piece of street and that's all

See them poor homeless people
Shoving grocery-carts along the street
Carry everything they own
In a grocery-cart they shove along the street
See them lie in the gutter
Lost their hope - lost their pride and dignity

Бездомный

Когда синоптик обещает солнце,
Но его лучи не касаются твоего подоконника,
Когда синоптик обещает солнце,
А его лучи совсем не касаются твоего подоконника,
Ты понимаешь, что хорошие времена тебя миновали,
И знаешь, что трудные времена настанут.

Все мои деньги кончились,
Каждый день кто-то стучит в дверь,
Все мои деньги кончились,
Каждый день кто-то громко стучит в дверь,
Это этот злой старый сборщик арендной платы,
Он возвращается, чтобы получить еще.

Все мои деньги кончились,
Все мои деньги кончились,
Он говорит: "Ты должен заплатить по счетам сейчас,
Или я вышвырну тебя на улицу".

Танцуют вокруг золотого тельца,
Люди не видят надписи на стене,
Когда ты падаешь так низко, ты знаешь,
Что тебе не так уж далеко падать.
В этом городе, полном изобилия,
У некоторых есть только кусок улицы, и это все.

Видишь этих бедных бездомных,
Толкающих тележки из-под продуктов по улице,
Они несут все, что у них есть,
В тележке из-под продуктов, которую толкают по улице,
Видишь, как они лежат в сточной канаве,
Потеряли надежду, потеряли гордость и достоинство.