Hunted Man - Hans Theessink translation in French

Hunted Man

I'm running, running, running
Feet they hardly touch the ground
Policedogs on my trail
'Cause I shot my woman down

I caught my baby
On a midnight creep
Blew a bullet through her head
Before she woke up from her sleep

I'm a hunted man
Can't find no hiding place
Gotta keep on moving
Like the wild geese flyin' to the west

Gonna charge me for murder
Murder in the first degree
Take me down to the jail
Spend my time in misery

Judge and jury
Gonna send me to the 'lectric chair
Gonna meet my baby
When I fly away from here

Got a rabbit-bone
And I got a mojo-bone
All the good luck charms in the world
Can't help me none

Dark is the night
Cold is the ground
Cryin' lord have mercy
On a poor boy death-cell bound

L'homme traqué

Je cours, je cours, je cours
Mes pieds touchent à peine le sol
Des chiens policiers sur mes traces
Parce que j'ai tiré sur ma femme

J'ai attrapé ma chérie
En pleine nuit
J'ai tiré une balle dans sa tête
Avant qu'elle ne se réveille de son sommeil

Je suis un homme traqué
Je ne trouve pas de cachette
Je dois continuer à avancer
Comme les oies sauvages qui volent vers l'ouest

Ils vont me poursuivre pour meurtre
Meurtre au premier degré
Ils vont m'emmener en prison
Je vais passer mon temps dans la misère

Le juge et le jury
Vont me condamner à la chaise électrique
Je vais rejoindre ma chérie
Quand je volerai de là

J'ai un os de lapin
Et j'ai un os de mojo
Tous les porte-bonheur du monde
Ne peuvent pas m'aider

La nuit est sombre
Le sol est froid
Je pleure, Seigneur, aie pitié
D'un pauvre garçon condamné à mort