Lifeline - Hans Theessink translation in German

Lifeline

Your love is like a lifeline
Your love is like a lifeline, baby
Your love is like a lifeline
Baby won? t you rescue me I? m like a mountain without a valley
I? m like a lock without a key
I? m like a train ain? t got no engine
Baby you? re my driving wheel Like a smoker needs tobacco
Like a drunkard needs his wine
Like a junkie needs the needle
I need your sweet love all the time I can? t build a house on water
I can? t sail a ship on land
I can? t live without your loving
I wanna hold your hand

Rettungsleine

Deine Liebe ist wie eine Rettungsleine
Deine Liebe ist wie eine Rettungsleine, Baby
Deine Liebe ist wie eine Rettungsleine
Baby, willst du mich nicht retten? Ich bin wie ein Berg ohne Tal
Ich bin wie ein Schloss ohne Schlüssel
Ich bin wie ein Zug ohne Lokomotive
Baby, du bist mein Antriebsrad Wie ein Raucher Tabak braucht
Wie ein Trinker seinen Wein braucht
Wie ein Junkie die Nadel braucht
Ich brauche deine süße Liebe die ganze Zeit Ich kann kein Haus auf Wasser bauen
Ich kann kein Schiff an Land segeln
Ich kann ohne deine Liebe nicht leben
Ich will deine Hand halten