Lyrics and translation Hans Theessink - Man With A Broken Heart

Man With A Broken Heart

Evening sun is sinking low
My thoughts unclear, 'cause I don't know
Where we went wrong, what made you want to part
The house we used to call our home
Feels cold and empty, now you're gone
All you left is a man with a broken heart
The band still plays our favorite song
But I can't stand to dance alone
Drown my memories, drinking at the bar
Wished this beer would numb my brain
Wished this wine would take the pain
I've felt since you left a man with a broken heart
This old heart of mine is falling down
Thousand pieces scattered all around
When you walked out, my dream world fell apart
All you left is a man with a broken heart
All you left is a man with a broken heart
I've cried and prayed to heaven above
Bring me back my only love
I might as well be wishing on a star
Guess that all's been said and done
You packed your bags and now you're gone
All you left is a man with a broken heart
This old heart of mine is falling down
Thousand pieces scattered all around
When you walked out, my dream world fell apart
All you left is a man with a broken heart
All you left is a man with a broken heart

Homme au cœur brisé

Le soleil du soir se couche bas
Mes pensées sont floues, car je ne sais pas
Où nous avons mal tourné, ce qui t'a fait vouloir partir
La maison que nous appelions notre maison
Se sent froide et vide, maintenant que tu es partie
Tout ce qu'il te reste est un homme au cœur brisé
Le groupe joue encore notre chanson préférée
Mais je ne peux pas supporter de danser seul
Noie mes souvenirs, buvant au bar
J'aurais aimé que cette bière engourdisse mon cerveau
J'aurais aimé que ce vin emporte la douleur
Que j'ai ressentie depuis que tu es partie, un homme au cœur brisé
Ce vieux cœur de moi s'effondre
Mille morceaux éparpillés partout
Quand tu es partie, mon monde de rêve s'est effondré
Tout ce qu'il te reste est un homme au cœur brisé
Tout ce qu'il te reste est un homme au cœur brisé
J'ai pleuré et prié le ciel
Ramène-moi mon seul amour
Je pourrais aussi bien souhaiter à une étoile
Je suppose que tout a été dit et fait
Tu as fait tes valises et maintenant tu es partie
Tout ce qu'il te reste est un homme au cœur brisé
Ce vieux cœur de moi s'effondre
Mille morceaux éparpillés partout
Quand tu es partie, mon monde de rêve s'est effondré
Tout ce qu'il te reste est un homme au cœur brisé
Tout ce qu'il te reste est un homme au cœur brisé