Mississippi - Hans Theessink translation in German

Mississippi

Starting out of Memphis, highway 61
Traces of the places where the blues began
Sun is blazing, horizon far
Echoes of a national steel guitar
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Where the blues was born
Yazoo river rolling through the land
Cradle of the blues, that delta land
Cottonfields, catfish farms
Steady-rocking rhythm since the dawn of time
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Where the blues was born
Wade Walton's barbershop, backroom booze
Shave and a haircut, lots of rhythm 'n blues
Greenville
Juke joint, Saturday night
Get down 'n boogie till the morning-light
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Where the blues was born
Broken down Chevy on a muddy track
Ten people sharing a two-room shack
Folks so poor, nothing to loose
Get religion or that lowdown blues
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Where the blues was born
Charly Patton, Fred McDowell, Willie Brown
Son House, Son Thomas, that delta sound
Black man's heart, black man's soul
Bo Diddley, Muddy Waters and Howling Wolf
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Where the blues was born
Big Joe Williams, Bukka White, Robert Johnson, Jimmy Reed
Sam Chatmon, Ishman Bracy, Tommy Johnson, Skip James
John Lee Hooker, Elmore James, Mississippi John Hurt
Memphis Minnie, Peetie Wheatstraw, Sonny Boy Williamson
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Where the blues was born

Mississippi

Ich starte in Memphis, Highway 61 entlang
Spuren der Orte, wo der Blues begann
Die Sonne brennt, der Horizont ist weit
Echos einer National Steel Guitar
Unten in Mississippi
Unten in Mississippi
Unten in Mississippi
Unten in Mississippi
Wo der Blues geboren wurde
Der Yazoo River fließt durch das Land
Wiege des Blues, dieses Deltaland
Baumwollfelder, Welsfarmen
Stetig rockender Rhythmus seit Anbeginn der Zeit
Unten in Mississippi
Unten in Mississippi
Unten in Mississippi
Unten in Mississippi
Wo der Blues geboren wurde
Wade Waltons Friseurladen, Hinterzimmer-Schnaps
Rasur und Haarschnitt, viel Rhythm 'n' Blues
Greenville
Juke Joint, Samstagnacht
Runterkommen und Boogie bis zum Morgenlicht, meine Süße
Unten in Mississippi
Unten in Mississippi
Unten in Mississippi
Unten in Mississippi
Wo der Blues geboren wurde
Kaputter Chevy auf einem schlammigen Weg
Zehn Leute teilen sich eine Zwei-Zimmer-Hütte
Leute so arm, nichts zu verlieren
Finden Religion oder diesen tiefen Blues
Unten in Mississippi
Unten in Mississippi
Unten in Mississippi
Unten in Mississippi
Wo der Blues geboren wurde
Charly Patton, Fred McDowell, Willie Brown
Son House, Son Thomas, dieser Delta-Sound
Schwarzes Männerherz, schwarze Männerseele
Bo Diddley, Muddy Waters und Howling Wolf
Unten in Mississippi
Unten in Mississippi
Unten in Mississippi
Unten in Mississippi
Wo der Blues geboren wurde
Big Joe Williams, Bukka White, Robert Johnson, Jimmy Reed
Sam Chatmon, Ishman Bracy, Tommy Johnson, Skip James
John Lee Hooker, Elmore James, Mississippi John Hurt
Memphis Minnie, Peetie Wheatstraw, Sonny Boy Williamson
Unten in Mississippi
Unten in Mississippi
Unten in Mississippi
Unten in Mississippi
Wo der Blues geboren wurde, meine Liebe