Mississippi - Hans Theessink translation in French

Mississippi

Starting out of Memphis, highway 61
Traces of the places where the blues began
Sun is blazing, horizon far
Echoes of a national steel guitar
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Where the blues was born
Yazoo river rolling through the land
Cradle of the blues, that delta land
Cottonfields, catfish farms
Steady-rocking rhythm since the dawn of time
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Where the blues was born
Wade Walton's barbershop, backroom booze
Shave and a haircut, lots of rhythm 'n blues
Greenville
Juke joint, Saturday night
Get down 'n boogie till the morning-light
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Where the blues was born
Broken down Chevy on a muddy track
Ten people sharing a two-room shack
Folks so poor, nothing to loose
Get religion or that lowdown blues
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Where the blues was born
Charly Patton, Fred McDowell, Willie Brown
Son House, Son Thomas, that delta sound
Black man's heart, black man's soul
Bo Diddley, Muddy Waters and Howling Wolf
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Where the blues was born
Big Joe Williams, Bukka White, Robert Johnson, Jimmy Reed
Sam Chatmon, Ishman Bracy, Tommy Johnson, Skip James
John Lee Hooker, Elmore James, Mississippi John Hurt
Memphis Minnie, Peetie Wheatstraw, Sonny Boy Williamson
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Where the blues was born

Mississippi

En partant de Memphis, sur la route 61
Des traces des endroits où le blues est né
Le soleil brille, l'horizon est loin
Des échos d'une guitare en acier nationale
Dans le Mississippi
Dans le Mississippi
Dans le Mississippi
Dans le Mississippi
Où le blues est né
La rivière Yazoo traverse la terre
Le berceau du blues, cette terre du delta
Des champs de coton, des fermes à poissons-chats
Rythme régulier depuis l'aube des temps
Dans le Mississippi
Dans le Mississippi
Dans le Mississippi
Dans le Mississippi
Où le blues est né
Le salon de coiffure de Wade Walton, de l'alcool dans la salle arrière
Un rasage et une coupe de cheveux, beaucoup de rhythm'n blues
Greenville
Bar à juke, samedi soir
Descend et fais la fête jusqu'au lever du soleil
Dans le Mississippi
Dans le Mississippi
Dans le Mississippi
Dans le Mississippi
Où le blues est né
Une Chevrolet déglinguée sur une piste boueuse
Dix personnes partageant une cabane de deux pièces
Les gens sont si pauvres, ils n'ont rien à perdre
Obtenez la religion ou ce blues minable
Dans le Mississippi
Dans le Mississippi
Dans le Mississippi
Dans le Mississippi
Où le blues est né
Charly Patton, Fred McDowell, Willie Brown
Son House, Son Thomas, ce son du delta
Le cœur d'un homme noir, l'âme d'un homme noir
Bo Diddley, Muddy Waters et Howlin Wolf
Dans le Mississippi
Dans le Mississippi
Dans le Mississippi
Dans le Mississippi
Où le blues est né
Big Joe Williams, Bukka White, Robert Johnson, Jimmy Reed
Sam Chatmon, Ishman Bracy, Tommy Johnson, Skip James
John Lee Hooker, Elmore James, Mississippi John Hurt
Memphis Minnie, Peetie Wheatstraw, Sonny Boy Williamson
Dans le Mississippi
Dans le Mississippi
Dans le Mississippi
Dans le Mississippi
Où le blues est né