My Baby Changed the Lock On Her Door - Hans Theessink translation in French

My Baby Changed the Lock On Her Door

My baby changed, changed the lock on her door
My mama changed, changed the lock on her door
The key I've got, it just don't fit no more
My mama told me, my papa told me too
My dear old mother told me, my papa told me too
Settle down with that woman, she'll make a wreck out of you
You threw out my clothes and my blue suede shoes
And my old guitar, a Gibson Kalamazoo
But how on earth could you throw out my rhythm 'n blues
(Spoken: Especially that old Ray Charles record)
They say you've got a new man, the rumor's spread all over town
You got yourself a new man, the rumor's spread all over town
Guess I'm leaving you baby, you won't stop messing 'round
Bye bye baby, believe it's time to go
Bye bye baby, believe it's time to go
You won't stop messin' with Mr. so-and-so

Ma chérie a changé la serrure de sa porte

Ma chérie a changé, changé la serrure de sa porte
Ma mère a changé, changé la serrure de sa porte
La clé que j'ai, elle ne va plus
Ma mère me l'a dit, mon père me l'a dit aussi
Ma chère vieille mère me l'a dit, mon père me l'a dit aussi
Calme-toi avec cette femme, elle va te faire un mauvais tour
Tu as jeté mes vêtements et mes chaussures en daim bleu
Et ma vieille guitare, une Gibson Kalamazoo
Mais comment as-tu pu jeter mon rhythm 'n blues ?
(Parlé: Surtout ce vieux disque de Ray Charles)
On dit que tu as un nouvel homme, la rumeur s'est répandue dans toute la ville
Tu as trouvé un nouvel homme, la rumeur s'est répandue dans toute la ville
Je suppose que je te quitte ma chérie, tu ne vas pas arrêter de te balader
Au revoir ma chérie, crois que c'est le moment de partir
Au revoir ma chérie, crois que c'est le moment de partir
Tu ne vas pas arrêter de t'amuser avec Mr. untel