My Baby Changed the Lock On Her Door - Hans Theessink translation in Russian

My Baby Changed the Lock On Her Door

My baby changed, changed the lock on her door
My mama changed, changed the lock on her door
The key I've got, it just don't fit no more
My mama told me, my papa told me too
My dear old mother told me, my papa told me too
Settle down with that woman, she'll make a wreck out of you
You threw out my clothes and my blue suede shoes
And my old guitar, a Gibson Kalamazoo
But how on earth could you throw out my rhythm 'n blues
(Spoken: Especially that old Ray Charles record)
They say you've got a new man, the rumor's spread all over town
You got yourself a new man, the rumor's spread all over town
Guess I'm leaving you baby, you won't stop messing 'round
Bye bye baby, believe it's time to go
Bye bye baby, believe it's time to go
You won't stop messin' with Mr. so-and-so

Моя малышка сменила замок на своей двери

Моя малышка сменила, сменила замок на своей двери,
Моя мама сменила, сменила замок на своей двери,
Ключ, что у меня есть, он больше не подходит.
Моя мама говорила мне, мой папа говорил мне тоже,
Моя дорогая мамочка говорила мне, мой папа говорил мне тоже,
Успокойся с этой женщиной, она сделает из тебя развалину.
Ты выбросила мою одежду и мои синие замшевые туфли,
И мою старую гитару, Gibson Kalamazoo,
Но как ты могла, ради всего святого, выбросить мой ритм-энд-блюз.
(Произносит: Особенно ту старую пластинку Рэя Чарльза)
Говорят, у тебя новый мужчина, слух об этом распространился по всему городу.
У тебя появился новый мужчина, слух об этом распространился по всему городу.
Думаю, я ухожу от тебя, детка, ты не перестанешь изменять.
Прощай, детка, поверь, мне пора идти.
Прощай, детка, поверь, мне пора идти.
Ты не перестанешь связываться с мистером таким-то.