Lyrics and translation Hans Theessink - Rained Five Days
It
rained
five
days
– rained
five
nights
Il
a
plu
cinq
jours
- il
a
plu
cinq
nuits
People
in
the
lowlands
getting
mighty
worried
Les
gens
des
basses
terres
deviennent
très
inquiets
High
water's
on
the
rise
La
crue
est
en
hausse
High
water
rising
– black
water
miles
and
miles
around
La
crue
monte
- l'eau
noire
s'étend
sur
des
kilomètres
à
la
ronde
People
down
in
the
lowlands
Les
gens
des
basses
terres
Tryin'
to
make
it
up
to
higher
ground
Essaient
de
se
réfugier
en
terrain
plus
élevé
We
try
to
tame
the
mighty
river
On
essaie
d'apprivoiser
le
fleuve
puissant
Build
our
houses
where
water
used
to
be
On
construit
nos
maisons
là
où
l'eau
était
autrefois
Change
the
course
of
nature
On
change
le
cours
de
la
nature
Change
destiny
On
change
le
destin
Mother
nature,
mother
nature
-
Mère
nature,
mère
nature
-
Can't
keep
her
down
in
chains
too
long
On
ne
peut
pas
la
tenir
enchaînée
trop
longtemps
She'll
just
do
what
she's
supposed
to:
Elle
fera
ce
qu'elle
est
censée
faire
:
Break
loose
and
hit
back
hard
and
strong
Se
libérer
et
frapper
fort
et
dur
It
rained
five
days
– rained
five
nights
Il
a
plu
cinq
jours
- il
a
plu
cinq
nuits
People
in
the
lowlands
getting
mighty
worried
Les
gens
des
basses
terres
deviennent
très
inquiets
High
water's
on
the
rise
La
crue
est
en
hausse
High
water
rising
– black
water
miles
and
miles
around
La
crue
monte
- l'eau
noire
s'étend
sur
des
kilomètres
à
la
ronde
People
down
in
the
lowlands
Les
gens
des
basses
terres
Tryin'
to
make
it
up
to
higher
ground
Essaient
de
se
réfugier
en
terrain
plus
élevé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.