Ready for the Ride - Hans Theessink translation in Russian

Ready for the Ride

You may own an airplane
Fly all over the world
Got your silver and gold
Diamonds and pearls
But one thing? s for certain
When your time is up
It? s ashes to ashes
Dust to dust you can? t run, run, run, run, run
Sure can? t hide
When the master calls your number
Better be ready for the ride Got your friends in high places
Turn your wrongs into right
Got your doctors and lawyers
Girlfriends and wife
But when that hearse comes rolling
On your final day
Ain? t nobody there can help you
When they carry you away You may own a bank
Mansion on the hill
Light your cigars
With a 100-dollar bill
But when your race is run
And it? stime to go
All the money in the world
Can? t help you no more

Готов к поездке

Может, у тебя и есть самолет,
Летаешь по всему миру,
У тебя есть серебро и золото,
Бриллианты и жемчуг.
Но одно точно:
Когда твое время придет,
Прах к праху.
В прах превратишься, и не убежишь, не убежишь, не убежишь, не убежишь, не убежишь.
Конечно, не спрячешься,
Когда хозяин позовет тебя,
Лучше будь готова к поездке. У тебя есть друзья в высших слоях,
Превращаешь свои ошибки в правильные,
У тебя есть доктора и адвокаты,
Подружки и жена.
Но когда катафалк приедет
В твой последний день,
Никто не сможет тебе помочь,
Когда тебя будут уносить. У тебя может быть банк,
Особняк на холме,
Ты можешь прикуривать сигары
Стодолларовой купюрой.
Но когда твой забег закончится
И придет время уходить,
Все деньги мира
Не смогут тебе помочь.