Lyrics and translation Hans Theessink - Roll With The Punches

Roll With The Punches

When you're down on luck, trouble's all you see
Choice between the devil, and the deep blue sea
Gotta be a way out, don't get uptight
At the end of a long black tunnel, gotta be a light
Ain't no medicine, ain't no cure
Trouble will find you, that's for sure
Gotta remember, gotta hold out
There's a silver lining, on every cloud
Take it easy, relax your mind
Can't be worried, all the time
Same old story, same old song
Gotta roll with the punches, gotta carry on
Gotta roll with the punches, gotta carry on
Gotta roll with the punches, gotta carry on
Love is the healer, whatever you do
Don't give up your dreams, dreams may come true

Rouler avec les coups

Quand tu es malchanceux, les ennuis sont tout ce que tu vois
Le choix entre le diable et la mer profonde
Il doit y avoir un moyen de s'en sortir, ne te mets pas en colère
Au bout d'un long tunnel noir, il doit y avoir une lumière
Il n'y a pas de médicament, pas de remède
Les ennuis te trouveront, c'est certain
Il faut s'en souvenir, il faut tenir bon
Il y a une lueur d'espoir dans chaque nuage
Prends ton temps, détends-toi
Tu ne peux pas t'inquiéter tout le temps
La même vieille histoire, la même vieille chanson
Il faut rouler avec les coups, il faut continuer
Il faut rouler avec les coups, il faut continuer
Il faut rouler avec les coups, il faut continuer
L'amour est le guérisseur, quoi que tu fasses
N'abandonne pas tes rêves, les rêves peuvent se réaliser