Lyrics and translation Hans Theessink - Sail Away

Sail Away

This place is in an awful fix
Nothing seems to work out right
The truth is like a nightmare
That haunts you in the night

Bad news in the papers
Misery on the screen
I can't take it anymore
Tonight I want to dream

When this dark night is over
Sun rises on the bay
I will take you by the hand my love
And we will sail away

Sail away - sail away
Sail away - sail away

Hear the sound of the ocean
Watch the waves come rolling in
Walk barefoot in the sand - my love
Seagulls dancing on the wind

I want to hear your heartbeat
Feel your body next to mine
Make love to the rhythm of the sea
Eternal rolling of the tide

I want to hear your heartbeat
Feel your body next to mine
Make love to the rhythm of the sea
Eternal rolling of the tide

When this dark night is over
Sun rises on the bay
I will take you by the hand my love
And we will sail away

Sail away - sail away
Sail away - sail away

Partir en mer

Cet endroit est dans un état terrible
Rien ne semble aller comme prévu
La vérité est comme un cauchemar
Qui te hante la nuit

Mauvaises nouvelles dans les journaux
Misère sur l'écran
Je n'en peux plus
Ce soir, je veux rêver

Quand cette nuit noire sera finie
Le soleil se lève sur la baie
Je te prendrai la main, mon amour
Et nous partirons en mer

Partir en mer - partir en mer
Partir en mer - partir en mer

Entends le son de l'océan
Regarde les vagues déferler
Marche pieds nus dans le sable, mon amour
Les mouettes dansent sur le vent

Je veux entendre battre ton cœur
Sentir ton corps à côté du mien
Faire l'amour au rythme de la mer
Le flux et reflux éternel de la marée

Je veux entendre battre ton cœur
Sentir ton corps à côté du mien
Faire l'amour au rythme de la mer
Le flux et reflux éternel de la marée

Quand cette nuit noire sera finie
Le soleil se lève sur la baie
Je te prendrai la main, mon amour
Et nous partirons en mer

Partir en mer - partir en mer
Partir en mer - partir en mer