Went to the Doctor - Hans Theessink translation in German

Went to the Doctor

Been across the country, been a-travellin' 'round
Been in every city, been in every town
Lived the hard life, drinkin' whiskey and wine
If the boogie woogie kills me, Lordie, I don't mind
I don't mind, lord, I don't mind
If the boogie woogie kills me, Lordie, I don't mind
Went to the doctor, doctor told me son
Ain't very wise what you done done
If you don't skip your sporting life
You gonna be a dead man, before you're forty-five
Before you're forty-five, before you're forty-five
You gonna be a dead man before you're forty-five
I tell you good people, 'bout a friend of mine
A picker and a singer, gave us all a good time
One day it hit him, hit him so bad
Nearly killed the best friend, I've ever had
I've ever had, I've ever had
I tell you good people it nearly killed him dead
Been across the country, been a-travellin' 'round
Been in every city, been in every town
Lived the hard life, drinkin' whiskey and wine
If the boogie woogie kills me, Lordie, I don't mind

War beim Arzt

Bin durchs ganze Land gereist, war unterwegs
War in jeder Stadt, war in jedem Kaff
Habe das harte Leben gelebt, Whiskey und Wein getrunken
Wenn der Boogie Woogie mich umbringt, meine Liebe, das macht mir nichts aus
Macht mir nichts aus, Herr, macht mir nichts aus
Wenn der Boogie Woogie mich umbringt, meine Liebe, das macht mir nichts aus
War beim Arzt, der Arzt sagte mir, mein Sohn
Was du getan hast, war nicht sehr klug
Wenn du dein sportliches Leben nicht aufgibst
Wirst du ein toter Mann sein, bevor du fünfundvierzig bist
Bevor du fünfundvierzig bist, bevor du fünfundvierzig bist
Du wirst ein toter Mann sein, bevor du fünfundvierzig bist
Ich erzähle euch guten Leuten von einem Freund von mir
Ein Gitarrist und Sänger, der uns allen eine gute Zeit bereitete
Eines Tages traf es ihn, traf ihn so schwer
Hätte fast den besten Freund getötet, den ich je hatte
Den ich je hatte, den ich je hatte
Ich sage euch, gute Leute, es hätte ihn fast umgebracht
Bin durchs ganze Land gereist, war unterwegs
War in jeder Stadt, war in jedem Kaff
Habe das harte Leben gelebt, Whiskey und Wein getrunken
Wenn der Boogie Woogie mich umbringt, meine Liebe, das macht mir nichts aus