You Make Me Feel So Good - Hans Theessink translation in French

You Make Me Feel So Good

I like to watch you baby, when you sleep at night
When you wake up in the morning, with your sleepy eyes
I will be your coffee, you can be my cup
If you want me honey, you can sip me up

Oh babe, you make me feel so good
Let me be your sugar, honey, I'm in love with you

If you were the ocean, I would be a boat
Rock on your water, and keep afloat
If you were the earth, I would be a tree
Shoot some roots, and keep you company

Oh babe, you make me feel so good
Let me be your sugar, honey, I'm in love with you

You're the cutest little number in the neighborhood
Hug me, squeeze me, kiss me too
Cuddle up a little closer, baby hold me tight
I never felt so good, I never felt so right

In the daytime you're my sunshine, you're my star at night
Heat me up, and give me light

Oh babe, you make me feel so good
Let me be your sugar, honey, I'm in love with you

You can be my guitar, I will be your slide
We will make music, till the day we die
Every song in the world, in every key
Make them strings ring, in harmony

Oh babe, you make me feel so good
Let me be your sugar, honey, I'm in love with you

Tu me fais me sentir si bien

J'aime te regarder, mon amour, quand tu dors la nuit
Quand tu te réveilles le matin, avec tes yeux endormis
Je serai ton café, tu peux être ma tasse
Si tu me veux, ma chérie, tu peux me siroter

Oh mon amour, tu me fais me sentir si bien
Laisse-moi être ton sucre, mon chéri, je suis amoureux de toi

Si tu étais l'océan, je serais un bateau
Je naviguerai sur tes eaux et resterai à flot
Si tu étais la terre, je serais un arbre
Je prendrais racine et te tiendrais compagnie

Oh mon amour, tu me fais me sentir si bien
Laisse-moi être ton sucre, mon chéri, je suis amoureux de toi

Tu es le plus beau petit numéro du quartier
Embrasse-moi, serre-moi dans tes bras, embrasse-moi aussi
Rapproche-toi un peu plus, mon amour, serre-moi fort
Je ne me suis jamais senti aussi bien, je ne me suis jamais senti aussi juste

Le jour, tu es mon soleil, tu es mon étoile la nuit
Réchauffe-moi et éclaire-moi

Oh mon amour, tu me fais me sentir si bien
Laisse-moi être ton sucre, mon chéri, je suis amoureux de toi

Tu peux être ma guitare, je serai ton diapason
Nous ferons de la musique jusqu'à notre mort
Chaque chanson du monde, dans chaque tonalité
Fais vibrer ces cordes, en harmonie

Oh mon amour, tu me fais me sentir si bien
Laisse-moi être ton sucre, mon chéri, je suis amoureux de toi