Lyrics and translation Hans Zimmer - Circle of Life (Instrumental Demo)

Nants ingonyama bagithi Baba [Here comes a lion, Father]
Sithi uhm ingonyama [Oh yes, it's a lion]
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Ingonyama
Siyo Nqoba [We're going to conquer]
Ingonyama
Ingonyama nengw' enamabala [A lion and a leopard come to this open place]
[Chant repeats]
From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There's more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round
It's the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life
It's the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life

НАНЦ ингоньяма багити Баба [сюда идет лев, отец]
Sithi uhm ingonyama (О да, это Лев)
НАНЦ ингоньяма багити баба
Ситхи МММ ингоньяма
Ингоньяма
Siyo Nqoba [мы собираемся завоевать]
Ингоньяма
Ingonyama nengw' enamabala [Лев и леопард выходят на это открытое место]
[Повторяется песнопение]
С того дня, как мы прибыли на планету.
И, моргая, шагаю навстречу солнцу.
Здесь можно увидеть больше, чем когда-либо можно увидеть.
Нужно сделать больше, чем можно сделать.
Здесь слишком много всего нужно принять.
Нужно найти больше, чем когда-либо можно найти.
Но солнце уже высоко.
Сквозь сапфировое небо
Держит большое и малое на бесконечном круге.
Это Круг жизни.
И это волнует всех нас.
Через отчаяние и надежду.
Через веру и любовь.
Пока мы не найдем свое место.
На тропе раскручивающейся
В круге ...
Круг жизни
Это Круг жизни.
И это волнует всех нас.
Через отчаяние и надежду.
Через веру и любовь.
Пока мы не найдем свое место.
На тропе раскручивающейся
В круге ...
Круг жизни