Lyrics and translation Hans de Booij - Hart Horen Kloppen

Hart Horen Kloppen

Een schuine visser van steen
Leunt op een been
Over de railing
Uit een bruine emmer van leem
Komt een geur, een zweem
Van zoute paling
Daar rust hij aan een lijf
Dat eenzaam is, een bedde van uw eenzaamheid
En eenzaam spelen uwe vingers
Langs een worm van lange wier
Zit hier op het houten staket
Boven de zee
De Sealink vaart naar Dover
Ik vaar niet mee
Hier kan ik je hart horen kloppen
Hier ben je dicht bij mij
Niets op de hele wereld maakt mij zo vrij
Een wezenloze droom

Uw eenzaam lijf
Netten worden getrokken
Tot in de dokken
Er is weer speling
En die schuine visser van steen
Leunt op een been
Over de railing
Zit hier op het houten staket
Boven de zee
De Sealink vaart naar Dover
Ik vaar niet mee
Want hier kan ik je hart horen kloppen
Hier ben je dicht bij mij
Niets op de hele wereld maakt mij zo vrij
Ja, hier kan ik je hart horen kloppen
Hier ben je dicht bij mij
Niets op de hele wereld maakt mij zo vrij
Als jij

Hear Your Heart Beat

A crooked stonefisher
Leans on a leg
Over the railing
From a brown clay bucket
Comes a smell, a hint
Of salty eel
There it rests on a body
That is lonely, a bed of your loneliness
And lonely play your fingers
Along a worm of long seaweed
Sit here on the wooden jetty
Above the sea
The Sealink sails to Dover
I'm not going with you
Here I can hear your heart beat
Here you are close to me
Nothing in the whole world makes me feel so free
A senseless dream

Your lonely body
Nets are pulled
Into the docks
There is slack again
And that crooked stone fisher
Leans on a leg
Over the railing
Sit here on the wooden jetty
Above the sea
The Sealink sails to Dover
I'm not going with you
For here I can hear your heart beat
Here you are close to me
Nothing in the whole world makes me feel so free
Yes, here I can hear your heart beat
Here you are close to me
Nothing in the whole world makes me feel so free
As you do