Iedereen Het Zijne - Hans de Booij translation in German

Iedereen Het Zijne

Alles is allemaal prima in orde
Ik lach mij dan ook continu te barsten
Iedereen is mijn beste vriend
Dat staat als een paal boven het bekende perk
Iedereen is mijn beste vriend
Zolang hij maar niet met zijn ellebogen werkt
Met andere woorden iedereen het zijne ...
En ik het mijne ...
Iedereen het zijne en ik ... het mijne
En de rest is wat de rest is
Ik heb genoeg aan een voor mezelf
Ik heb een duidelijk doel voor ogen
En neem daarom de kortste weg
Ik breng het 10 pennen tegelijk
Haal zoden uit andermans wijk
Voor eigen veiligheid
Dus iedereen het zijne en ik ... het mijne

Iedereen het zijne en ik ... het mijne
Ooh iedereen het zijne en ik ... het mijne
Je zegt dat ik jou geen aandacht geef
Je zegt: ik heb er genoeg van
Je zegt: ik heb er goed over nagedacht
Ik zal het wel overleven
Je zegt: ik weet niet hoe ik het zeggen moet
Ik wil alleen men vrijheid
En ik zei OK, iedereen het zijne, ik het mijne
En ik zei OK, iedereen het zijne, ik het mijne, het mijne
Iedereen het zijne, ik het mijne
Het mijne ... het mijne
Iedereen het zijne, ik het mijne
Het mijne ... het mijne ... mijne ...
Iedereen het zijne, ik het mijne
Het mijne ...

Jedem Das Seine

Alles ist in bester Ordnung
Ich lache mich darüber auch ständig kaputt
Jeder ist mein bester Freund
Das steht felsenfest
Jeder ist mein bester Freund
Solange er nur nicht mit seinen Ellbogen arbeitet
Mit anderen Worten, jedem das Seine ...
Und mir das Meine ...
Jedem das Seine und ich ... das Meine
Und der Rest ist, was der Rest ist
Ich habe genug an mir selbst
Ich habe ein klares Ziel vor Augen
Und nehme darum den kürzesten Weg
Ich schreibe mit 10 Stiften gleichzeitig
Ich hole Soden aus fremden Gärten
Für die eigene Sicherheit
Also jedem das Seine und ich ... das Meine

Jedem das Seine und ich ... das Meine
Ooh jedem das Seine und ich ... das Meine
Du sagst, dass ich dir keine Aufmerksamkeit schenke
Du sagst: ich habe genug davon
Du sagst: ich habe gut darüber nachgedacht
Ich werde es schon überleben
Du sagst: ich weiß nicht, wie ich es sagen soll
Ich will nur meine Freiheit
Und ich sagte OK, jedem das Seine, mir das Meine
Und ich sagte OK, jedem das Seine, mir das Meine, das Meine
Jedem das Seine, mir das Meine
Das Meine ... das Meine
Jedem das Seine, mir das Meine
Das Meine ... das Meine ... Meine ...
Jedem das Seine, mir das Meine
Das Meine ...