Lyrics and translation Hans de Booij - Iedereen Het Zijne

Iedereen Het Zijne

Alles is allemaal prima in orde
Ik lach mij dan ook continu te barsten
Iedereen is mijn beste vriend
Dat staat als een paal boven het bekende perk
Iedereen is mijn beste vriend
Zolang hij maar niet met zijn ellebogen werkt
Met andere woorden iedereen het zijne ...
En ik het mijne ...
Iedereen het zijne en ik ... het mijne
En de rest is wat de rest is
Ik heb genoeg aan een voor mezelf
Ik heb een duidelijk doel voor ogen
En neem daarom de kortste weg
Ik breng het 10 pennen tegelijk
Haal zoden uit andermans wijk
Voor eigen veiligheid
Dus iedereen het zijne en ik ... het mijne

Iedereen het zijne en ik ... het mijne
Ooh iedereen het zijne en ik ... het mijne
Je zegt dat ik jou geen aandacht geef
Je zegt: ik heb er genoeg van
Je zegt: ik heb er goed over nagedacht
Ik zal het wel overleven
Je zegt: ik weet niet hoe ik het zeggen moet
Ik wil alleen men vrijheid
En ik zei OK, iedereen het zijne, ik het mijne
En ik zei OK, iedereen het zijne, ik het mijne, het mijne
Iedereen het zijne, ik het mijne
Het mijne ... het mijne
Iedereen het zijne, ik het mijne
Het mijne ... het mijne ... mijne ...
Iedereen het zijne, ik het mijne
Het mijne ...

Chacun son tour

Tout va bien
Je ris tellement que je me fend la poire
Tout le monde est mon meilleur ami
C’est clair comme le jour
Tout le monde est mon meilleur ami
Tant qu’il ne se sert pas de ses coudes
En d’autres termes, chacun son tour …
Et moi le mien …
Chacun son tour et moi … le mien
Et le reste, c’est ce que c’est
J’ai assez de moi-même
J’ai un objectif clair
Et c’est pourquoi je prends le chemin le plus court
Je fais d’une pierre deux coups
Je profite du travail des autres
Pour ma sécurité
Donc chacun son tour et moi … le mien

Chacun son tour et moi … le mien
Oh chacun son tour et moi … le mien
Tu dis que je ne t’accorde pas d’attention
Tu dis : j’en ai assez
Tu dis : j’y ai bien réfléchi
Je vais survivre
Tu dis : je ne sais pas comment le dire
Je veux juste ma liberté
Et j’ai dit OK, chacun son tour, moi le mien
Et j’ai dit OK, chacun son tour, moi le mien, le mien
Chacun son tour, moi le mien
Le mien … le mien
Chacun son tour, moi le mien
Le mien … le mien … mien …
Chacun son tour, moi le mien
Le mien …