Lyrics and translation Hans de Booij - Thuis Ben

Thuis Ben

Als 's morgens vroeg d'r haar nog in een waaier ligt
Ze rekt zich uit, d'r huid is zacht en bezweet
Als 's morgens vroeg haar dag begint
Gordijnen
Dicht
De eerste uren nog niet aangekleed

Dan weet ik dat ik thuis ben
Dan weet ik dat ik thuis ben
Dan weet ik dat ik thuis, thuis ben

Als 's middags de wielen van m'n auto
Gonzen, en mijn zonnebril begint te gloeien
Als 's middags mijn hoofd begint te bonzen
En ik d'r adem in m'n hals al haast kan voelen

Dan weet ik dat ik bijna thuis ben
Dan weet ik dat ik bijna thuis ben
Dan weet ik dat ik bijna thuis ben

Als 's avonds de lichten dan langzaam aangaan
En de verliefden samen drinken uit 1 glas
Als ze tegen mij aanleunt, zacht, versleten jeans aan
Zij houdt van mij en ik hou haar vast

Dan weet ik dat ik thuis ben
Dan weet ik dat ik thuis ben
Dan weet ik dat ik thuis, thuis ben

Ja, dan weet ik dat ik thuis ben
Dan weet ik dat ik thuis ben
Dan weet ik dat ik thuis ben

Дома

Когда ранним утром твои волосы разметались по подушке
Ты потягиваешься, твоя кожа мягкая и влажная от сна
Когда ранним утром твой день только начинается
Шторы
Закрыты
В первые часы ты еще не одета

Тогда я знаю, что я дома
Тогда я знаю, что я дома
Тогда я знаю, что я дома, дома

Когда в полдень колеса моей машины
Гудят, а мои солнцезащитные очки начинают пылать
Когда в полдень моя голова начинает гудеть
И я почти чувствую твое дыхание на своей шее

Тогда я знаю, что я почти дома
Тогда я знаю, что я почти дома
Тогда я знаю, что я почти дома

Когда вечером огни медленно зажигаются
И влюбленные пьют из одного бокала
Когда ты прижимаешься ко мне, в мягких, потертых джинсах
Ты любишь меня, и я держу тебя крепко

Тогда я знаю, что я дома
Тогда я знаю, что я дома
Тогда я знаю, что я дома, дома

Да, тогда я знаю, что я дома
Тогда я знаю, что я дома
Тогда я знаю, что я дома