Lyrics and translation Hansen Tomas - Lekker of Lief?
De
pijlen
uit
je
ogen
treffen
doel
Tes
yeux
me
lancent
des
flèches
qui
atteignent
leur
cible
De
boodschap
is
wel
aangekomen
Le
message
est
bien
arrivé
Ik
heb
een
onbeschrijfelijk
gevoel
J'éprouve
un
sentiment
indescriptible
En
zou
je
graag
willen
belonen
Et
j'aimerais
te
le
faire
partager
Maar
ik
Mais
je
Ben
heel
voorzichtig
dus
ik
tel
Suis
très
prudent,
alors
je
compte
Tot
tien
voordat
ik
jou
vertel
Jusqu'à
dix
avant
de
te
dire
Of
ik
wil
meedoen
aan
het
spel
Si
je
veux
jouer
à
ce
jeu
Zeg
me:
ben
jij
nou
lekker
of
lief
Dis-moi
: es-tu
plutôt
coquine
ou
adorable
?
Of
ben
je
allebei
Ou
es-tu
les
deux
?
Dat
is
te
veel
voor
mij
C'est
trop
pour
moi
Ben
jij
nou
lekker
of
lief
Es-tu
plutôt
coquine
ou
adorable
?
Ben
in
de
war
van
jou
Je
suis
perdu
à
cause
de
toi
Kom
op
wat
wil
je
nou
Allez,
qu'est-ce
que
tu
veux
vraiment
?
Hoop
je
op
mijn
armen
om
je
heen
Espères-tu
que
je
t'enveloppe
dans
mes
bras
?
Ben
ik
het
doel
van
jouw
verlangen
Suis-je
le
but
de
tes
désirs
?
Gaat
het
jou
om
deze
nacht
alleen
Est-ce
que
cette
nuit
ne
te
suffit
pas
?
Of
blijf
je
daarna
aan
me
hangen
Ou
vas-tu
rester
accrochée
à
moi
après
?
Zeg
je:
Tu
me
dis
:
Ik
sms
je
later
weer
Je
t'enverrai
un
SMS
plus
tard
Of
blijft
het
bij
die
ene
keer
Ou
ça
ne
restera
qu'à
cette
fois
?
Wil
jij
vannacht
of
wil
je
meer
Tu
veux
juste
ce
soir
ou
tu
veux
plus
?
Zeg
me:
ben
jij
nou
lekker
of
lief
Dis-moi
: es-tu
plutôt
coquine
ou
adorable
?
Of
ben
je
allebei
Ou
es-tu
les
deux
?
Dat
is
te
veel
voor
mij
C'est
trop
pour
moi
Ben
jij
nou
lekker
of
lief
Es-tu
plutôt
coquine
ou
adorable
?
Ben
in
de
war
van
jou
Je
suis
perdu
à
cause
de
toi
Kom
op
wat
wil
je
nou
Allez,
qu'est-ce
que
tu
veux
vraiment
?
Zeg
me
eerlijk
wat
je
zoekt
Sois
honnête
avec
moi,
dis-moi
ce
que
tu
cherches
Voor
ik
mij
zal
overgeven
Avant
que
je
ne
me
laisse
aller
Zeg
me:
ben
jij
nou
lekker
of
lief
Dis-moi
: es-tu
plutôt
coquine
ou
adorable
?
Of
ben
je
allebei
Ou
es-tu
les
deux
?
Dat
is
te
veel
voor
mij
C'est
trop
pour
moi
Ben
jij
nou
lekker
of
lief
Es-tu
plutôt
coquine
ou
adorable
?
Ben
in
de
war
van
jou
Je
suis
perdu
à
cause
de
toi
Kom
op
wat
wil
je
nou
Allez,
qu'est-ce
que
tu
veux
vraiment
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.