Lyrics and translation Hansen Tomas - Nog 1tje dan

Nog 1tje dan

Nog 1tje dan! by Hansen Tomas
Alles vergeten
Dat ik heb gedacht

Het is hier gezellig
Niets verplicht
De deuren gaan één voor één dicht
Is het voorbij?

Ik wil nog even niet naar huis
Zit te genieten van mijn bier
Thuis is er niets
En al mijn vrienden zijn nog hier

Want ook al wordt het bijna licht
En moet de bar al twee uur dicht
Ik voel me lekker op de plek waar ik nu zit
Nog 1 tje dan

Vroeg in de morgen
Laat in de nacht
Ik ben hier niet weg want
Er is niemand die wacht

Hier wordt geluisterd naar wat je zegt
En zijn verhalen pas echt
Is het voorbij?

Ik wil nog even niet naar huis
Zit te genieten van mijn bier
Thuis is er niets
En al mijn vrienden zijn nog hier

Want ook al wordt het bijna licht
En moet de bar al twee uur dicht
Ik voel me lekker op de plek waar ik nu zit
Nog 1 tje dan

Voordat ik ga
T is de laatste vandaag
En dan is het wel goed
Maar

Ik wil nog even niet naar huis
Zit te genieten van mijn bier
Thuis is er niets
En al mijn vrienden zijn nog hier

Want ook al wordt het bijna licht
En moet de bar al twee uur dicht
Ik voel me lekker op de plek waar ik nu zit
Nog 1 tje dan

Encore un petit verre

Encore un petit verre ! Par Hansen Tomas
Oublions tout
Ce que j’ai pensé

C’est si agréable ici
Rien n’est obligatoire
Les portes se ferment une par une
Est-ce que c’est fini ?

Je ne veux pas rentrer tout de suite
J’apprécie ma bière
Il n’y a rien à la maison
Et tous mes amis sont encore là

Même si l’aube approche
Et que le bar doit fermer dans deux heures
Je me sens bien à l’endroit où je suis maintenant
Encore un petit verre

Tôt le matin
Tard dans la nuit
Je ne pars pas d’ici car
Personne n’attend

Ici, on écoute ce que tu dis
Et tes histoires deviennent réelles
Est-ce que c’est fini ?

Je ne veux pas rentrer tout de suite
J’apprécie ma bière
Il n’y a rien à la maison
Et tous mes amis sont encore là

Même si l’aube approche
Et que le bar doit fermer dans deux heures
Je me sens bien à l’endroit où je suis maintenant
Encore un petit verre

Avant que je ne parte
C’est le dernier pour aujourd’hui
Et puis ça ira
Mais

Je ne veux pas rentrer tout de suite
J’apprécie ma bière
Il n’y a rien à la maison
Et tous mes amis sont encore là

Même si l’aube approche
Et que le bar doit fermer dans deux heures
Je me sens bien à l’endroit où je suis maintenant
Encore un petit verre