Lyrics and translation Hansen Tomas - Wat Een Dag!

Wat Een Dag!

Wat een dag! by Hansen Tomas
We cruisen over het asfalt
De koelbox achterin
Ramen open, muziek op tien
Dit is een perfect begin
We maken foute grappen
En iedereen lacht mee
Even staan we vast, maar dat maakt niet uit
Want ik zie de zee
Dit wordt zwaar oké
Wat een dag
In de zon aan het strand, zonder zorgen
Echt zon dag die al te wachten lag
Het begon al zo super vanmorgen
Toen ik de middag voor mn ogen zag
Zo moest het altijd zijn
Dus ik heb eigenlijk nog maar één vraag
Als het kan, als het mag
Morgen weer zon dag
Niet te ver van de strandtent
Maar ook niet te dichtbij
Genieten we van goed glas bier
En ik pak mijn gitaar erbij
Ik speel Duizend-en-één gedachten

En ik hoor de zee
Dit is zwaar oké
Wat een dag
In de zon aan het strand, zonder zorgen
Echt zon dag die al te wachten lag
Het begon al zo super vanmorgen
Toen ik de middag voor mn ogen zag
Zo moest het altijd zijn
Dus ik heb eigenlijk nog maar één vraag
Als het kan, als het mag
Morgen weer zon dag
Want dit soort dagen gaan altijd zo snel voorbij
Maar deze is binnen, en de volgende komt dichterbij
Wat een dag
In de zon aan het strand, zonder zorgen
Echt zon dag die al te wachten lag
Het begon al zo super vanmorgen
Toen ik de middag voor mn ogen zag
Zo moest het altijd zijn
Dus ik heb eigenlijk nog maar één vraag
Als het kan, als het mag
Morgen weer zon dag

Quelle journée !

Quelle journée ! par Hansen Tomas
On roule sur l'asphalte
La glacière à l'arrière
Fenêtres ouvertes, musique à fond
C'est un début parfait
On fait des blagues stupides
Et tout le monde rit
On est bloqués un moment, mais ça ne fait rien
Car je vois la mer
C'est vraiment bien
Quelle journée
Au soleil sur la plage, sans soucis
Une vraie journée ensoleillée qui attendait
Tout a commencé si bien ce matin
Quand j'ai vu l'après-midi devant mes yeux
C'est comme ça que ça devrait toujours être
Alors je n'ai en fait qu'une seule question
Si c'est possible, si c'est autorisé
Une journée ensoleillée demain
Pas trop loin de la plage
Mais pas trop près non plus
On profite d'un bon verre de bière
Et je prends ma guitare
Je joue Mille et une pensées

Et j'entends la mer
C'est vraiment bien
Quelle journée
Au soleil sur la plage, sans soucis
Une vraie journée ensoleillée qui attendait
Tout a commencé si bien ce matin
Quand j'ai vu l'après-midi devant mes yeux
C'est comme ça que ça devrait toujours être
Alors je n'ai en fait qu'une seule question
Si c'est possible, si c'est autorisé
Une journée ensoleillée demain
Car ces journées passent toujours si vite
Mais celle-ci est là, et la suivante arrive
Quelle journée
Au soleil sur la plage, sans soucis
Une vraie journée ensoleillée qui attendait
Tout a commencé si bien ce matin
Quand j'ai vu l'après-midi devant mes yeux
C'est comme ça que ça devrait toujours être
Alors je n'ai en fait qu'une seule question
Si c'est possible, si c'est autorisé
Une journée ensoleillée demain