Lyrics and translation Hansen Tomas - Wat Moet Ik Doen
Wat
moet
ik
doe-doe-doen?
Que
dois-je
faire-faire-faire
?
Vertel
me
hoe-hoe-hoe
Dis-moi
comment-comment-comment
Je
zegt
niks,
maar
ik
weet
beter
Tu
ne
dis
rien,
mais
je
sais
mieux
Je
geeft
me
niet
eens
een
reden
Tu
ne
me
donnes
même
pas
une
raison
Ik
heb
niks
aan
deze
leegte
Je
n'ai
rien
à
faire
de
ce
vide
Is
het
er
dan
in
geslopen?
Est-ce
que
ça
s'est
infiltré
?
Is
het
nu
echt
afgelopen?
Est-ce
que
c'est
vraiment
fini
?
Hoe
is
het
zo
ver
gekomen?
Comment
en
est-on
arrivé
là
?
Wat
moet
ik
doe-doe-doen?
Que
dois-je
faire-faire-faire
?
Vertel
me
hoe-hoe-hoe
Dis-moi
comment-comment-comment
Want
m'n
hart
doet
pijn
Parce
que
mon
cœur
me
fait
mal
Kom
je
terug
bij
mij?
Reviens-tu
vers
moi
?
Geef
me
nou
nog
een
kans
Donne-moi
une
autre
chance
Geef
me
nou
nog
een
kans
Donne-moi
une
autre
chance
Laat
me
niet
alleen
Ne
me
laisse
pas
seul
'K
Wil
je
om
me
heen
Je
veux
que
tu
sois
près
de
moi
Geef
me
nou
nog
een
kans
Donne-moi
une
autre
chance
Geef
me
nou
nog
een
kans
Donne-moi
une
autre
chance
Heb
ik
niet
genoeg
gegeven?
Est-ce
que
je
n'ai
pas
assez
donné
?
Ben
ik
te
veel
weg
gebleven?
Suis-je
trop
souvent
parti
?
Pas
ik
niet
meer
in
je
leven?
Je
ne
rentre
plus
dans
ta
vie
?
We
hadden
dezelfde
dromen
Nous
avions
les
mêmes
rêves
Ik
zag
ons
al
samenwonen
Je
nous
voyais
déjà
vivre
ensemble
Hoe
is
het
zo
ver
gekomen?
Comment
en
est-on
arrivé
là
?
Wat
moet
ik
doe-doe-doen?
Que
dois-je
faire-faire-faire
?
Vertel
me
hoe-hoe-hoe
Dis-moi
comment-comment-comment
Want
m'n
hart
doet
pijn
Parce
que
mon
cœur
me
fait
mal
Kom
je
terug
bij
mij?
Reviens-tu
vers
moi
?
Geef
me
nou
nog
een
kans
Donne-moi
une
autre
chance
Geef
me
nou
nog
een
kans
Donne-moi
une
autre
chance
Laat
me
niet
alleen
Ne
me
laisse
pas
seul
'K
Wil
je
om
me
heen
Je
veux
que
tu
sois
près
de
moi
Geef
me
nou
nog
een
kans
Donne-moi
une
autre
chance
Geef
me
nou
nog
een
kans
Donne-moi
une
autre
chance
Wat
moet
ik
doe-doe-doen?
Que
dois-je
faire-faire-faire
?
Vertel
me
hoe-hoe-hoe
Dis-moi
comment-comment-comment
Wat
moet
ik
doe-doe-doen?
Que
dois-je
faire-faire-faire
?
Vertel
me
hoe-hoe-hoe
Dis-moi
comment-comment-comment
Kan
niet
meer
slapen,
niet
praten
Je
ne
peux
plus
dormir,
je
ne
peux
plus
parler
Ik
wou
dat
ik
iets
kon
doen
J'aimerais
pouvoir
faire
quelque
chose
Kan
niet
geloven,
blijf
hopen
Je
ne
peux
pas
le
croire,
j'espère
Dat
het
weer
wordt
zoals
toen
Que
ce
sera
comme
avant
M'n
vrienden
zeggen:
"Forget
her"
Mes
amis
disent
: "Oublie-la"
Ze
weten
niet
wat
ik
voel
Ils
ne
savent
pas
ce
que
je
ressens
Ze
weten
niet
wat
ik
voel
Ils
ne
savent
pas
ce
que
je
ressens
Ze
weten
niet
wat
ik
voel
Ils
ne
savent
pas
ce
que
je
ressens
Want
m'n
hart
doet
pijn
Parce
que
mon
cœur
me
fait
mal
Kom
je
terug
bij
mij?
Reviens-tu
vers
moi
?
Geef
me
nou
nog
een
kans
Donne-moi
une
autre
chance
Geef
me
nou
nog
een
kans
(oh,
wow)
Donne-moi
une
autre
chance
(oh,
wow)
Laat
me
niet
alleen
(ooh)
Ne
me
laisse
pas
seul
(ooh)
'K
Wil
je
om
me
heen
Je
veux
que
tu
sois
près
de
moi
Geef
me
nou
nog
een
kans
Donne-moi
une
autre
chance
Geef
me
nou
nog
een
kans
Donne-moi
une
autre
chance
Wat
moet
ik
doe-doe-doen?
(Doen?
Geef
me
nou
nog
een
kans)
Que
dois-je
faire-faire-faire
? (Faire
? Donne-moi
une
autre
chance)
Vertel
me
hoe-hoe-hoe
(ooh)
Dis-moi
comment-comment-comment
(ooh)
Wat
moet
ik
doe-doe-doen?
(Doen?
Geef
me
nou
nog
een
kans)
Que
dois-je
faire-faire-faire
? (Faire
? Donne-moi
une
autre
chance)
Vertel
me
hoe-hoe-hoe
Dis-moi
comment-comment-comment
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.