Lyrics and translation Hansen Tomas - Wie Ik Ben

Wie Ik Ben

Hansen Thomas - Wie ik ben

Wat ik ook doe of zeg
Wie ik ook was of ben
Dat maakt voor jou helemaal geen verschil
Je zal altijd eerlijk zijn
Uitspreken wat je vind
Niets steeds maar zeggen wat ik horen wil
Als geen ander weet jij hoe ik kan zijn
Oh wat moet ik zonder jou

Als ik mezelf verlies dan vind je mij
En weet ik wie ik ben
Als ik mezelf vergeet breng jij me terug
En weet ik wie ik ben
Wanneer ik ooit verdwaal
M′n weg niet meer herken
Dat kijk ik naar jou zie ik mezelf
Weet ik weer wie ik ben

Een half woord dat is genoeg
Soms maar een oogopslag
Jij knikt altijd als niemand mij begrijpt
Als ik het beter weet weer eens me zin doordrijf
Bewijs je telkens weer m'n ongelijk
Als geen ander weet jij hoe ik kan zijn
Oh wat moet ik zonder jou

Als ik mezelf verlies dan vind je mij
En weet ik wie ik ben
Als ik mezelf vergeet breng jij me terug
En weet ik wie ik ben
Wanneer ik ooit verdwaal
M′n weg niet meer herken
Dat kijk ik naar jou zie ik mezelf
Weet ik weer wie ik ben

Oeh voordat de tijd verstrijkt en onuitgesproken blijft
Want op me lippen ligt de hele tijd
Oeh ik wil nu dat je weet wat ik nooit heb gezegd
Dankjewel

Als ik mezelf verlies dan vind je mij
En weet ik wie ik ben
Als ik mezelf vergeet breng jij me terug
En weet ik wie ik ben
Wanneer ik ooit verdwaal
M'n weg niet meer herken
Dat kijk ik naar jou zie ik mezelf
Weet ik weer wie ik ben
Weet ik weer wie je bent

Wanneer ik ooit verdwaal
M'n weg niet meer herken
Dat kijk ik naar jou zie ik mezelf
En weet ik wie ik ben

Qui je suis

Hansen Thomas - Qui je suis

Quoi que je fasse ou dise
Qui j'étais ou qui je suis
Cela ne fait aucune différence pour toi
Tu seras toujours honnête
Exprimer ce que tu penses
Ne dis jamais que ce que je veux entendre
Comme personne d'autre, tu sais qui je peux être
Oh, que ferais-je sans toi

Si je me perds, tu me trouveras
Et je saurai qui je suis
Si j'oublie qui je suis, tu me ramèneras
Et je saurai qui je suis
Si jamais je me perds
Si je ne reconnais plus mon chemin
Je regarderai vers toi, je me verrai
Je saurai à nouveau qui je suis

Un demi-mot suffit
Parfois juste un regard
Tu acquiesces toujours quand personne ne me comprend
Quand je sais mieux, je fais à nouveau ce que je veux
Tu me prouves toujours que j'ai tort
Comme personne d'autre, tu sais qui je peux être
Oh, que ferais-je sans toi

Si je me perds, tu me trouveras
Et je saurai qui je suis
Si j'oublie qui je suis, tu me ramèneras
Et je saurai qui je suis
Si jamais je me perds
Si je ne reconnais plus mon chemin
Je regarderai vers toi, je me verrai
Je saurai à nouveau qui je suis

Oh, avant que le temps ne passe et que ce qui n'est pas dit ne le reste
Car tout le temps, sur mes lèvres
Oh, je veux que tu saches maintenant ce que je n'ai jamais dit
Merci

Si je me perds, tu me trouveras
Et je saurai qui je suis
Si j'oublie qui je suis, tu me ramèneras
Et je saurai qui je suis
Si jamais je me perds
Si je ne reconnais plus mon chemin
Je regarderai vers toi, je me verrai
Je saurai à nouveau qui je suis
Je saurai à nouveau qui tu es

Si jamais je me perds
Si je ne reconnais plus mon chemin
Je regarderai vers toi, je me verrai
Et je saurai qui je suis