Lyrics and translation Hansi Hinterseer - Komm her zu mir

Komm her zu mir

So ein wunderschönes mädchen
Hab ich lange nicht gesehn
Doch ich weiss; dass schöne mädchen
Oft allein nach hause gehen
Drum sage ich zu dir.

Komm her zu mir auf meinen schoss
Denn so ein schönes mädchen; so wie du
Darf noch nicht alleine sein
Drum komm her zu mir
Komm her zu mir auf meinen schoss
Damit ich dir den himmel zeigen kann
Sei doch nicht so schüchtern
Dieser tag ist viel zu schön

So wie du mit deinen augen klimperst
Macht mich das nervös
Aber weil du mit mir flirtest
Darum bin ich dir nicht bös'
Drum sage ich zu dir.

Komm her zu mir auf meinen schoss
Denn so ein schönes mädchen; so wie du
Darf doch nicht alleine sein
Drum komm her zu mir
Komm her zu mir auf meinen schoss
Damit ich dir den himmel zeigen kann
Sei doch nicht so schüchtern
Dieser tag ist viel zu schön

Und weil dieser tag so schön ist
Lade ich dich hinterher
Dann noch auf einen kleinen bummel ein
Und dann gehen wir zu mir nach hause;
Und was dann geschieht;
Soll unser grosses geheimnis sein

Komm her zu mir auf meinen schoss
Damit ich dir den himmel zeigen kann
Sei doch nicht so schüchtern
Dieser tag ist viel zu schön
Ja sei doch nicht so schüchtern
Dieser tag ist viel zu schön

Komm her zu mir auf meinen schoss

Иди ко мне

Такую прекрасную девушку
Я давно не видел
Но я знаю, что красивые девушки
Часто идут домой одни.
Поэтому я говорю тебе:

Иди ко мне на колени,
Ведь такая красивая девушка, как ты,
Не должна быть одна.
Поэтому иди ко мне,
Иди ко мне на колени,
Чтобы я мог показать тебе небо.
Не будь такой застенчивой,
Этот день слишком хорош.

То, как ты строишь глазки,
Меня нервирует.
Но так как ты со мной флиртуешь,
Я не сержусь.
Поэтому я говорю тебе:

Иди ко мне на колени,
Ведь такая красивая девушка, как ты,
Не должна быть одна.
Поэтому иди ко мне,
Иди ко мне на колени,
Чтобы я мог показать тебе небо.
Не будь такой застенчивой,
Этот день слишком хорош.

И поскольку этот день так хорош,
Я приглашаю тебя потом
Прогуляться немного,
А потом мы пойдем ко мне домой,
И что будет потом,
Останется нашим маленьким секретом.

Иди ко мне на колени,
Чтобы я мог показать тебе небо.
Не будь такой застенчивой,
Этот день слишком хорош.
Да, не будь такой застенчивой,
Этот день слишком хорош.

Иди ко мне на колени.