Lyrics and translation Hansi Hinterseer - Wenn die Berge mich rufen

Wenn die Berge mich rufen

Manchmal lieg ich am meer irgendwo am strand
Mit all den schönen mädchen im sand
Wie schön die welt auch ist
So fern von zuhaus
Ich halte es nicht lange aus

Wenn die berge mich rufen
Hält mich nichts in der ferne
Nicht die silbernen sterne
Keine palmen im wind

Wenn die berge mich rufen
Fange ich an zu träumen
Weil das lied in den bäumen
Nach heimat klingt

Weit in der ferne denke ich an daheim
Und meine sehnsucht bleibt nicht allein
Alle hör'n sie mir zu
Und träumen mit mir
Vom land so weit fort von hier

Wenn die berge mich rufen
Hält mich nichts in der ferne
Nicht die silbernen sterne
Keine palmen im wind

Wenn die berge mich rufen
Fange ich an zu träumen
Weil das lied in den bäumen
Nach heimat klingt

Wenn die berge mich rufen

Lalalalalala

Nicht die silbernen sterne
Keine palmen im wind

Wenn die berge mich rufen
Fange ich an zu träumen
Weil das lied in den bäumen
Nach heimat klingt

Quand les montagnes m'appellent

Parfois, je suis allongé sur la plage, quelque part près de la mer
Avec toutes les belles filles dans le sable
Le monde est si beau, oui,
Mais si loin de chez moi,
Je ne peux pas rester longtemps.

Quand les montagnes m'appellent,
Rien ne me retient au loin,
Ni les étoiles d'argent,
Ni les palmiers dans le vent.

Quand les montagnes m'appellent,
Je commence à rêver,
Parce que le chant dans les arbres,
Résonne comme le foyer.

Au loin, je pense à la maison,
Et mon désir ne reste pas seul,
Tout le monde m'écoute,
Et rêve avec moi,
De la terre si loin d'ici.

Quand les montagnes m'appellent,
Rien ne me retient au loin,
Ni les étoiles d'argent,
Ni les palmiers dans le vent.

Quand les montagnes m'appellent,
Je commence à rêver,
Parce que le chant dans les arbres,
Résonne comme le foyer.

Quand les montagnes m'appellent,

Lalalalalala

Ni les étoiles d'argent,
Ni les palmiers dans le vent.

Quand les montagnes m'appellent,
Je commence à rêver,
Parce que le chant dans les arbres,
Résonne comme le foyer.